［Halls of Torment］死を賭して「苦悶の広間」に挑む
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
大軍の悪夢
深淵のさらに奥深くまで突き進む
Stephen Tailby 2025.9.2 Tue 16:00
Halls of Torment Trailer – Consoles(2025/08/28)
全てのゲーマは、3つの状態のうちの1つにあてはまります。『Vampire Survivors』をまだプレイしたことがないか、現在『Vampire Survivors』に熱中しているか、あるいは『Vampire Survivors』から回復しつつある . . . サバイバです。
これは私たち自身が経験したことなので、真実だと分かります。
自動攻撃、RPG 進行、ローグライク要素の非常に魅力的な組み合わせを求めて市場に戻ってきたのであれば、現在 PS5 向けに発売されている『Halls of Torment』について興味を持つかもしれません。
明らかに Poncle の大ヒットタイトルから着想を得たこのタイトルは、懐かしいプリレンダリングの美学を備え、Diablo の要素もたっぷり盛り込んでいます。
ここには、目標ベースのメタ進行、探索できるキャラクタ、武器、アイテムの豊富さなど、前述のゲームと大まかに似たものになっています。
これを模倣作品と呼ぶ人もいるかもしれません。とは言え、Steam で約30,000件の「圧倒的に好評」レビューを獲得し、PC で100万本以上を売り上げ、Metascore が 88 であることを考えると、何か正しいことをしているに違いありません。
PS5 向けの発売日は「近日」としか発表されていませんが、現在 PS Store でウィッシュリストに追加することができます。
このゲームがコンソール向けに発売されるほか、「The Boglands」と呼ばれる有価 DLC も発売され、後発でも利用可能になります。
この DLC では、新たなステージ、新たなヒーロー、クエスト、アビリティ、アーティファクトなどが追加されます。さらに、新たな「土」要素と、時間の経過とともに敵の装甲を侵食する「減衰」システムも追加されます。
来たる『Halls of Torment』に興味がありますか？
以下のコメント欄で教えてください。
補足 PS Store でウィッシュリストに追加することができます
国内 PS Store でも同様です。
「よく経験した場面」なのですが、こちらもかなり良さそう。