［PlayStation 5］EU、オーストラリア等で値上げ（即時発行）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
世界的経済情勢、インフレ圧
ディスクドライブは値下げ
Liam Croft 2025.4.13 Sun 23:30
Image: Push Square
Sony は、PS5 本体の価格を再度値上げすることを発表しました。これは、今回は英国、ヨーロッパ、オーストラリア、ニュージーランドで実施されます。小売へは即時適用され、英国とヨーロッパでは本体のデジタル版の、オーストラリアとニュージーランドでは両方のモデルが対象となります。
PS5 コンソールの改定後の価格は、次のとおりです（カッコ内の数字は上昇分）。
デジタルエディション
- 英国: £429.99(£40)
- ヨーロッパ: €499.99(€50)
- オーストラリア: ＄749.95(AUD)
- ニュージーランド: $ 859.95(NZD)
標準版
- オーストラリア: ＄829.95(AUD)
- ニュージーランド: $ 949.95(NZD)
PS5 Pro は、価格据え置きです。また、企業は価格上昇に対応して PS5 ディスクドライブの価格を £69.99 / €79.99 / $124.95(AUD) / $139.95(NZD) に引き下げています。
PlayStation Blog に発表された声明の中で、ハードウェアメーカは次のように述べています。
「高インフレや為替レートの変動など厳しい経済環境を背景に、SIE は、欧州、中東、アフリカ（EMEA）、オーストラリア、ニュージーランドの一部の市場において、PlayStation 5 本体の希望小売価格（RRP）を引き上げるという苦渋の決断を下しました」
Sony はこれまでこの世代を通して何度か価格を値上げしており、今回が数日間で2度目の値上げとなります。また、PS Plus の3つのプラン全てが、ラテンアメリカ15ヵ国、オーストラリア、そして香港、中国、台湾などのアジア諸国で値上げされます。
オーストラリアの PlayStation ユーザは、ゲーム機の価格が上昇し、さらに水曜日には PS Plus の主要サービス料金も値上げされるなど、特に不運な状況にあります。プラットフォーム保有社は、上記にはない EMEA（ヨーロッパ、中東、アフリカ）諸国でも本体価格上昇の影響を受ける可能性があると警告しています。
このニュースについてどう思いますか？
以下のコメント欄であなたの考えを共有してください。
誠に残念ながら . . . 。
これにより、当該地域での Xbox の売り上げに影響はあるでしょうか？
なお、最大の US 市場では影響はありません。
iPhone の日本での販売価格に似ていますね。