［Panty Party Perfect］2017年の PC タイトル、PS 向けにレーティング済み
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
壮大な妄想
激情劇場
Sammy Barker 2025.3.28 Fri 11:30
デートゲームと下着バトルを組み合わせたようなゲーム『Panty Party Perfect』が、PS5 と PS4 向けに発売されるようです。
目ざとい Gematsu は本日、台湾での製品の評価を発見しました。これは通常、発表が間近に迫っていることを示す兆候です。西洋にもたらされる可能性は低いことを指摘しておく価値があるでしょう。
「復讐心を持って人類がパンティに変身する中、プレイヤは愛の戦士として唯一の希望です」
と、2019年の Switch 移植版について、Play-Asia の概要には記されています。
「パンティ、愛、情熱に満ちたアクションコメディを体験してください。下着同士の壮大な戦いが繰り広げられます。愛するもののために戦い、真のパンティのプロを目指しましょう」
これがどのような体験なのかまだよくわからない場合は、以下に埋め込まれたゲームプレイ映像を見ても要領を得ないかもしれません。
Panty Party “Arcade Mode" Gameplay *SPOILER FREE*(2017/01/31)
形容し難いものです！
「パンティーがお届けする、ナンセンスな力強い物語」と説明されています。
これが「性的」かどうかは不明です。
バカを極めると芸術の域に到達するでしょうか？
下半身用肌着への崇拝（信仰）は人類共通でしょうか？
日本語と中国語のみに対応です。
英語へのローカライズは難しくないとは思いますが、
訳者を常に言語の悪夢に誘うかもしれません。
題名自体は韻を踏んでおり、リズムは完璧です。