［PlayStation 5］引き続き、合衆国市場では販売好調（Circana より）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
前途多難であった起動を物ともせず
前世代機を上回る人気
Liam Croft 2025.3.19 Wed 16:30
Circana による合衆国における最新の販売データによると、PS5 は、PS4 コンソール購入数を先行し続けていることが明らかになりました。
最新の数字では、現世代の機器は、前世代機がその生涯の同じ時点で達成したよりも 7% 多く販売されたことが確認されています。データは合衆国での52ヵ月の販売を含んでおり、PS5 は引き続きこの地域で PS4 を上回っています。
これは、今年1月の Circana からの最新情報で報告された数字とまったく同じで、現世代が前世代に対する先行をもう1ヵ月維持したことになります。PS5 は、2月の販売台数とドル売上の両方で US で最も売れたコンソールでした。
参考までに、この国での Xbox Series X|S の売上は、Xbox One に対して 19％ 下回っています。これは、販売期間を合致させた比較です。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
After each platform’s first 52 months in market, PlayStation 5 unit sales exceed PlayStation 4’s sales pace by 7%, while Xbox Series now trails Xbox One by 19%.
— Mat Piscatella (@matpiscatella.bsky.social) March 19, 2025 at 10:00 PM
Sony にとってさらに良いニュースは、ハードウェア以外からももたらされました。PS Portal は、支出額の面で先月も最も売れたものでした。この製品には、最近新色が導入され Midnight Black はアクセサリィの売上第3位でした。また、黒の DualSense Edge コントローラは第5位でした。
世代が異なる2つのハードウェアのライフサイクルの同じ時点での価格差、さらに世代の初めに経験した供給制約を考慮すると、現世代のコンソールが健全なリードを維持しているのは印象的です。
この国でのインフレを物ともせず。