［ビジネス］AI 学習に関して、俳優労働組合と大手ビデオゲーム会社の考えの隔たりは埋まらず
GamesIndustry の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
交渉団は、合意には遠い
Vikki Blake(Contributor) March 13, 2025
16万人の俳優、ナレータ、その他メディア専門家を代表する労働組合である SAG-AFTRA は、ビデオゲームのストライキに関する最新情報を発表しました。この組織は現状について、開発スタジオやパブリッシャから「いらだたしいほど遠い」ままであると述べました。
組合は声明で、Activision、Blindlight、Disny Charactor Voice、EA、Formosa Interactive、Insomniac Games、Llama Productions、Take-Two、WB Games の代表者らが参加する交渉グループが作成した提案の「驚くべき抜け穴」に対処するために取り組んでいると述べました。
「交渉団は、合意に近づいていると信じ込ませようとしています」
と、組合は述べました。
「しかし、そうではありません。彼らは、組合員同士が敵対することを望んでいます。AI 提案の詳細な最新比較表を読んで、すべての演者に対する基本的な AI 保護について、私たちの意見がどれだけ隔たりがあるかご自身の目で確かめていただきたいのです」
「彼らは、過去のすべての演技と、契約外から入手した演技を、いかなる保護も一切交渉することなく使用したいと考えています。生成模倣データ（レプリカ）が使用されていることについて何も知らされず、支払いも何も提示されず、何もできない可能性があります。
彼らは、あなたが好むと好まざるとにかかわらず、将来のストライキの間、あなたの生成模倣データがあなたと同じように機能し続けるようにしたいと考えています。そして、このデータの使用方法についてあなたが具体的に同意すると、彼らは実際にそれで何をしたかをあなたに伝えることを拒否します」
しかし、組合は、交渉グループとの十分な合意点はまだ見つかっていないものの、「他の雇用主とは大きな成功を収めており」、今後公開される160以上のゲームが「暫定的かつ独立した協定」に署名したことを認めました。
「これらの協定には、我々が交渉グループに求めてきた保護条項が含まれている。交渉企業が抵抗しているにもかかわらず、あらゆる規模の多数のゲーム会社にとって明らかに実現可能で受け入れられる条件です」
と、同組織は述べました。
「だからこそ、検討している役の保護状態を確認することが重要です。オーディションを受けることになったら、sagaftra.org/videogamestrike でゲームの状況を確認してください。安全に働けるゲーム、つまり AI 保護契約を備えたゲームは、『Let’s Play』と表示されるゲームだけであることを知っておいてください」
SAG-AFTRA は、業界による AI 技術の探究によって生じた権利と保護に関する懸念について、便宜交渉団体との合意に達することができなかったため、7月末にストライキを決議しました。
昨日、私たちは、『Zenless Zone Zero』の声優2人が、SAG-AFTRA ストライキに参加したために交代させられたと主張したと報じました。
企業は常に、コスト削減に貪欲です。
恩を仇で返すということです。