［The Alters］トレーラ公開 This War of Mine との比較を提示
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
2014年の大ヒット作に基づく
そして、次回作はこれまでで最も野心的
Khayl Adam 2025.3.10 Mon 2:00
If you played This War of Mine, The Alters is a must-try(2025/03/08)
『The Alters』は、ポーランドの開発スタジオ 11 Bit Studios の次のゲームです。このチームは、『This War of Mine』や『Frostpunk』などの緊張感あふれる荒涼としたサバイバルシリーズを手掛けたチームとして知られています。
来たるゲームは、これまでで最も野心的な作品になりそうです。新しいトレーラでは、彼らがこれまでの成果を基にして、まったく特異な作品を生み出すためにどこまで進歩したかがわかります。
ここでは、記憶喪失の宇宙飛行士 Jan が過酷な惑星に取り残され、その過酷な地表で生き残れる労働力を得るめに自分自身をクローンするしか選択肢がないことが描かれています。
ハニカム構造の建造物はすぐに、前述の戦争をテーマとしたゲームにおける爆破されたシェルタを思い起こさせます。もっとも、主人公の研究基地が非常に移動可能で、巨大な車輪に取り付けられているというのはまったく新しいものです。
同様に、Jan は安全なトレーラハウスの外へ出る必要があります。『This War of Mine』の背景では内戦が激化したわけですが、プレイヤは生き残るために必要な重要な資源と材料を確保するために危険を回避しなければなりません。
『The Alters』についてどう思いますか。注目していますか? 11 Bit Studio の特徴である暗いストーリィテリング形式と、開発側が喜んでプレイヤに押し付ける不可能な決断のファンですか?
私たちは、『TWoM』の拡張パック（2016年） を最後まで見るためにしなければならなかったことに、いまだにトラウマを感じています。
以下のコメント欄で、あなたがすべきことをしてください。
乞うご期待。