［PlayStation 3］システムは、Ver 4.92 へ
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
唐突な更新
ダウンロード可能
Liam Croft 2025.3.5 Wed 10:30
Sony は、本日2025年3月5日付けで、3番目の家庭用ゲーム機に予想外のファームウェア・アップデートを提供しました。PS3 世代の最盛期である約15年前まで時計が戻ったようにに感じます。システムのための修正により、バージョン番号 4.92 になりますが、古い機器に劇的な変更が加えられることは期待しないでください。
Ver 4.92 の目玉は、過去数回のものと同様に、「システムのパフォーマンス」の改善です。意味のある追加を行うには、パッチ 4.89 にまで戻る必要がありますが、そのときもアカウント保護が強化されただけでした。最新の更新では、PS3 の Blu-Ray プレイヤの暗号化キーが更新されますが、それだけです。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
PS3 system software update 4.92 is available now✨
Please check our page for the latest system software features and how to update.
💡PS3 system software updatehttps://t.co/3Tt3lrOT86 pic.twitter.com/Ym0sk2iOny
— Ask PlayStation (@AskPlayStation) March 5, 2025
PS5 のように、適切なフォルダや安定性のアップデートなどの新機能がまだ期待できるわけではありません。旧世代のハードのためのそのような大規模な追加機能は、すでになくなっています。それでも、Sony の従業員の少なくとも1人がまだこのハードに気を配り、可能な限りパフォーマンスを更新していることを知るのはうれしいことです。
あなたの PS3 はテレビに接続されていますか、それともクローゼットの中に放置されて埃をかぶっていますか?
以下のコメント欄で、データを消去してファームウェアをアップデートしてください。
ありがたいことでございます。
一方で、真っ当に動作する本体が手に入りにくあります。
お手元の PS3 が故障してしまった場合は、かなり厳しい状況です。