［PlayStation 5］合衆国市場では、PS4 を上回り続けています
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
販売価格の差をものともせず
確実なる世代交代
Sammy Barker 2025.1.26 Sun 9:00
PS5 の業績については悲観的な見方が多いのですが、少なくとも合衆国では PS4 よりも高い価格にもかかわらず売れていいます。さらに重要なのは、2024年に前世代のゲーム機に対する優位性を高めたことです。
Circana のアナリスト、Mat Piscatella 氏は、2024年12月までの PS5 の生涯販売数は PS4 の発売時より 7% 高かったと報告しています。その差は2023年12月まで 6% だったので、新世代システムは過去12ヵ月間で実際により強力になりました。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
Through each console's first 50 months in the US market (life to date ending Dec 2024 for both XBS and PS5), PS5 lifetime unit sales are 7% ahead of PS4's pace, while Xbox Series trails Xbox One by 18%.
Through 38 months in the US (through Dec 2023), PS5 led PS4 by 6% while XBS trailed XBO by 13%.
— Mat Piscatella (@matpiscatella.bsky.social) January 24, 2025 at 3:49 AM
ここで注目すべきは、現世代機の価格は、ライフサイクルのこの時点では前世代機よりも大幅に高いということです。さらに、この世代コンソールは、起動後の数年間、供給が大幅に制限されていました。
比較すると、合衆国では2024年12月までに Xbox Series X|S は、それ自体が期待外れと見なされている Xbox One に 18％ 遅れをとっています。その差は2023年12月までに 13％ となり、Microsoft の現行のハードが急速に輝きを失っていることを示唆しています。
PS5 は、日本でも概ね PS4 と歩調を合わせていますが、価格に敏感なヨーロッパでは歩調を維持するのに苦労しています。Sony が今年、この問題にどう対処するつもりなのか、興味深いところです。
これ以外の好材料として、Portal が好調なことです。
また、アクセサリィも前世代より豊富です。