［Assassin’s Creed Shadows］ストーリィトレーラ公開
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
夜明け前
これが前進への道だ
Khayl Adam 2025.1.24 Fri 3:00
アサシン クリード シャドウズ：ストーリートレーラー(2025/01/22)
プレビューの熱烈な報道に続いて、私たちは今日、本当の衝撃を体験しています。Ubisoft は、PS5 で発売予定の『Assassin’s Creed Shadows』のかなり説得力のあるストーリィトレーラを公開しました。確かに少し期待が薄れていた中で、その内容が刺激を与えていることは否定できません。
シリーズ最新作では、1579年(日本の封建時代末期)の悪名高き伊賀国を舞台であり、この地は忍びの里として有名です。この時代を舞台とする多くのゲームと同様に、ここでは主に、実在した大名である織田信長の統一征服に焦点を当てています。このような背景の中で、若い忍者が不可能と思われる任務に乗り出し、最終的に「尾張の魔王」に仕える伝説の侍との対立へとつながる道を歩みます。
このテーマから遠ざかるのではなく、ポルトガル人によって日本に移送され、最終的に信長に仕えることになるアフリカ系の奴隷である侍の家臣である弥助の物語が前面に出てきます。ご想像のとおり、これは日本のような歴史的にも地理的にも孤立した場所では注目すべき任命でした。
我々の適切な知識を保つために補足しておくと、「侍」と「家臣」の区別は、封建時代の文献ではしばしば同じ意味で使われる用語であり、人々がよく誤解しているものです（たとえば、ヨーロッパの騎士は、それ自体が領主であるが、家臣と見なされていました）。
発売前の肯定的な報道の後、追加の詳細、そして上記のストーリィトレーラを踏まえて、『Assassin’s Creed Shadows』についてどう感じていますか?
以下のコメント欄でお知らせください。
再び、お見事！