［原神］開発会社が FTC に罰金を支払う ゲーム内課金に関してプレイヤへの説明が不十分であったため
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ゲームのガチャシステムの説明の不備を当局が指摘
「透明性への取り組み」の一環として
Sammy Barker 2025.1.21 Tue 7:00
HoYoverse として事業を展開する『原神』の開発元 Cognosphere は、レアなガチャ報酬の獲得にかかる本当の費用について子供たちを誤解させたとして、連邦取引委員会（FTC）に $2,000万 の罰金を支払うことに同意しました。
2020年に PS4 で最初に発売され、後に PS5 に移植されたこのアクション RPG では、プレイヤは仮想通貨を使って強力なキャラクタを獲得することができます。
90回引くごとに5つ星のキャラクタが保証されますが、プロモーションされたアバターを引ける確率は 50％ に過ぎません。つまり、主役のキャラクタが手に入らなかった場合は、さらに90回引くことで確実に手に入ります。
上記の上限に達する前に5つ星のキャラクタを獲得できる可能性はわずかにありますが、それがかなり低いことに注意してください。
同様に、ゲームをプレイすることで仮想通貨を獲得できますが、ブースタの額面は PS Store から実際のお金で購入することもできます。当局は、この形式は「困難」で「混乱を招く」と述べています。
最終的に、Cognosphere は回答の中で、FTC からの告発は「不正確」であると考えているものの、「プレイヤに対する透明性の約束」の一環として政府機関と和解することに同意したと述べました。
言い換えれば、おそらく選択の余地はなかったということでしょう。
「アニメ風のゲームや番組は、世界中の視聴者や様々な年齢層のプレイヤに好評です」
と、同社は声明で述べています。
「原神は、10代後半から大人向けに設計された、人気の無料アニメ風ゲームです」
さらに続きます。
「FTC の申し立ての多くは不正確であると考えていますが、私たちはコミュニティの信頼を重視し、プレイヤに対する透明性への取り組みを共有しているため、この和解に同意しました。
この合意に基づき、今後数ヵ月以内に、合衆国内のプレイヤに対して、子どもや十代の若者に対する新たな年齢制限と保護者の同意保護を導入し、仮想通貨や報酬に関するゲーム内開示を増やす予定です」
これらの変更はゲームの US 版にのみ影響するようです。ただし、世界中のさまざまな政府機関とのさらなる問題を回避するために、おそらく世界中に展開されると思われます。また、HoYoverse ファミリィの他のタイトル、例えば『Honkai: Star Rail』や『Zenless Zone Zero』にも追加される可能性があります。
同社はまた、親の同意なしに13歳未満の児童からこれまでに収集した個人情報をすべて削除するよう命じられており、今後は Children’s Online Privacy Protection Act（児童オンラインプライバシィ保護法）に従わなければなりません。
今後も世界的にビジネスを続けることを考えると、「安い罰金で済んだ」のでしょう。