［Ys X: Nordics］海外ローカライズは2024年10月 よって、Proud Nordics の発表に対する購入者の反応は
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
アトラス的ファルコム
誇り高き . . .
Robert Ramsey 2024.12.19 Thu 16:00
ファルコムは、最近発売された『Ys X: Nordics』の「大幅にアップグレードされた」版である『Ys X: Proud Nordics』を発表しました。
ファンの反応をは推して知るべし . . . 。
新たな場所を舞台にした新たなストーリィと「数多くの新要素」を特徴とする「新作」は、来年日本で発売される予定です。プラットフォームはまだ発表されていないませんが、PS5 がその対象であると考えられます。
ここで注目すべきは、『イース X』が日本で2023年9月に発売されたことです。このアクション RPG が欧米に上陸するまでには1年以上かかっており、NIS America（日本一ソフトウェア）によって発売されたのはほんの数ヵ月前の10月下旬のことです。
そう考えると、今回の強化再発売の発表は実際よりもタイミングが悪かったように感じます。そもそも前述のタイトルに全額支払った人たちは、批判の矛先をそこへ向けるでしょう。
ファルコムは毎年発売スケジュールを決めていることで知られているため、比較的新しいゲームを再発売することは同社にとって珍しいことです。Persona シリーズの開発元であるアトラスとの比較がすでにオンラインで行われていますが、同社の再発売への執着は誰もがよく知っています。
NIS America が Proud Nordics の欧米での発売を認めるかどうかは興味深いところです。結局のところ、ローカライズ作業のほとんどは完了していますが、パブリッシャはそのような発表のタイミングに慎重にならざるを得ないでしょう。
これについてどう思いますか? 人気シリーズの最新作がアップグレードされることを期待していましたか?
以下のコメント欄で、遅延に気をつけてください。
誠に残念ながら . . . 。
もう少し早くできなかったのかと . . . 。