［ビジネス］People Can Fly（ポーランド）が、120人のスタッフを解雇
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
再編成される開発現場
年の瀬の解雇
Khayl Adam 2024.12.11 Wed 3:00
『Outriders』や『Bullet Storm』で知られるポーランドの開発スタジオ、People Can Fly は、複数のプロジェクトの中止と120人のスタッフの解雇を発表し、その野望を大幅に縮小しています。これは1月に30人を解雇したことに続くものです。
よって、同スタジオは、暦年で2度も苦難を経験することとなりました。『Life Is Strange: Double Exposure』の開発元である Deck Nine Games でも同様のことが起こっており、先日報道されたばかりです。
X で公表された声明において、CEO の Sebastian Wojciechowski 氏は「外部の市場圧力」を主な要因として挙げ、Project Victoria を一時停止し、Project Bifrost を縮小し、社内チームを再編成すると述べました（IGN のおかげです）。
なお、4月には、開発会社は Take-Two Interactive と共同で開発および公開するはずであった Project Dagger を中止しました。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
Important update from Sebastian Wojciechowski, CEO. pic.twitter.com/UeDV97zEoB
— People Can Fly (@PCFPeopleCanFly) December 10, 2024
解雇に良い時期などありませんが、12月にそれが起こるとなると取り分け最悪です。影響を受けたすべての人々に幸運を祈り、業界のパンデミック後の過剰調整に近いうちに終止符が打たれることを願います。
過去記事参照
［ビジネス］ Deck Nine、今年2度目の解雇を実行（人数不明）
業界の雇用においては、激動の一年です。