［トピック］豪州における、10代への SNS 規制法案 オンラインゲームは対象外
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
結局のところ、PSN は含まれない
問題なし
Khayl Adam 2024.11.22 Thu 4:00
Image: Push Square
先週、私たちはオーストラリアから心配なニュースをお伝えしました。極地に近いこの国で、残念な前例が成立しつつあります。16歳以下の「ソーシャルメディア」(法的に定義済み)の利用を禁止するというものです。この革命的なコンセプトは急速に広まりつつあり、どうやら英国の皆さんにとっては「すでに検討中」のようです。お気の毒です。
そして、不幸な南半球の観光立国の10代の若者にとってはもう手遅れかもしれません。が、少なくともこの禁止措置によって、暴力的で放蕩な PlayStation ゲームを思う存分プレイする能力が損なわれることはないと確認できてうれしく思います。これは、心が若いオーストラリア在住の筆者にとって非常に重要な問題です。
ありがたいことに、我が国の子供たちには PlayStation Network へのアクセスが引き続き許可されます。PSN における潜在的に心配の種かもしれないメッセージ機能にもかかわらず、この禁止案は「オンライン・ビデオゲーム」には適用されないからです。TikTok、Facebook、Snapchat、Reddit、Instagram、X などのサービスは禁止されますが、奇妙なことに YouTube は教育的メリットがあるため許可されています。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
TODAY: We're introducing our bill to make 16 years the minimum age for social media.
— Anthony Albanese (@AlboMP) November 20, 2024
Anthony Albanese 首相率いる労働党政権は昨日この法案を提出しましたが、この法案は両大政党の支持を得て可決される見込みです。同首相と彼を支持する政治家たちは偽りの証拠を引用し、オーストラリア人権委員会の「重大な懸念」を表明する勧告に反抗しています。同委員会は、これらの法案が「子供や若者の権利を著しく侵害する」ことを懸念しています。
この措置により、当国民全員が年齢と身元確認を提出しなければなりません。もっとも、誰が未成年であるかを判断することになるのかという問題が残っており、それは少々権威主義的に思えます。さらに悪いことに、もしあなた自身が懸念を抱いているなら、現政府は昨日から提出期限をわずか24時間に制限しています。
この国の提案するソーシャルメディアが「オンライン・ビデオゲーム」にまで及ばないことを私たちと同じくらい嬉しく思いますか? インターネットの安全性に関する過激な考えが、あなたの国に伝わるのではないかと心配していますか?
以下のコメント欄でお知らせください。
幸いなことです。
YouTube に関しては、玉石混淆です。