［ビジネス］フランスのビデオゲーム業界労働組合が、Ubisoft の従業員へストライキを呼びかける
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
一族独裁の阻止を
企業は誰のものなのか？
Khayl Adam 2024.9.27 Fri 4:00
同社の株価が最低レベルに近づいている今、Ubisoft では何か大きなことが起こりそうな気がします。
というのも、『Star Wars Outlaws』が期待に応えられず、『Assassin’s Creed Shadows』が大幅に遅れ、CEO である Yves Guilemeont 氏の辞任が求められ、取締役会が社内調査を命じるなど、砲火が降り注いでいます。創業者兄弟にとって今最も必要なのは労働ストライキであり、革命的な雰囲気が漂っています。そして、フランス最大のビデオゲーム組合が何を要求したのか、推測してみてください。
IGN の報道によると、Le Syndicat des Travailleurs et Travailleuses du Jeu Vidéo(STJV) は、 Ubisoft のフランス国内の各事業所の全従業員にストライキをするよう呼びかけました。この動きは、職場復帰命令に関する交渉の決裂と、進行中の賃金紛争を受けてのものです。Ubisoft の経営陣は、全従業員に週3のオフィス復帰を義務付けました。しかし、中軸的労働者たちがそうしたに過ぎず、STJV はこれはばかげている、と述べています。
「現在のリモートワークの環境で5年以上効率的に働いた後、多くの同僚は生活（家族生活、住宅、子育てなど）を構築または再構築しており、以前の労働条件に戻ることは不可能です。雇用主はこれを完全に理解しています。その決定の結果、同僚は職を失い、多くのゲームプロジェクトは混乱し、残った人々の心理社会的リスクは大幅に増加するでしょう」
STJV は、職場復帰命令は Ubisoft France の経営陣と従業員間の利益分配交渉が決裂したことに対する報復措置であると述べました。最初のストライキは10月15日から17日に予定されています。なお、IGN が質問した際、Ubisoft は進行中の状況についてコメントを控えました。
STJV は、リモートワークに関する正式な合意、60% の利益分配の復活、および給与の引き上げを望んでいます。世界中の Ubisoft 従業員も「動員」するよう奨励されているため、今後の動向に注目したいです。
Guillemont 一家が対処するには、巨大組織内で発生した火災が多すぎるだけなのでしょうか? 彼らが最も心配していたのは、敵対的な Vivendi による買収だったことを覚えていますか?
以下のコメント欄で栄光の日々を振り返ってください。
誠に残念ながら。
世界的企業になったのは創業者の努力もありますが、それだけでは足りないのは明らかで。