［ビジネス］PS と Xbox、現世代機の販売格差は歴然
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
埋まらない両者の溝
前世代からの格差が不変
Khayl Adam 2024.9.20 Fri 4:00
Why Xbox Isn’t Trying to Beat Nintendo and Sony Anymore | WSJ The Economics Of(2024/09/17)
Wall Street Journal の厳格な人々が最近、コンソールゲームの現状に関する報告を公開しました（PSLS に感謝）。そして、おそらく予想通り、PS5 は主な競合ハードである Xbox Series X|S に対して圧倒的に先んじています。この時点で、状況は Microsoft にとって完全に克服不可能に見え、Sony の収益の如何に関係なく、状況が変わる可能性は低いようです。
一方の任天堂、本質的に自分の土俵で、無意識のうちにお金を印刷しながら、再び空想にふけっています。
MS は、Xbox の販売数について口を閉ざしていることで有名ですが、WSJ は市場調査会社 Aldora Intelligence にアクセスして数字を導き出しました。
現行のコンソール世代が5年目を迎える中、Sony は2024年6月時点で PS5 を6170万台販売しています。一方、その競合他社は Xbox Series X|S を約2830万台販売しており、TweakTown の人たちはこれをほぼ 3:1 のペースと見積もっています。これは、PS4 とXbox One 時代についた両ハードの差を上回っています。
物議を醸している PS5 Pro が間近に迫っているため、この差は開く一方ですが、それがどの程度になるかは不明です。
これらの鮮明なグラフを見ると、Microsoft がパラダイムシフト、あるいは WSJ が言うように「ゲームを再定義」しようとしているのも不思議ではありません。私たちが知る限り、現在の計画はサブスクリプションを通じて収益を生み出し続け、以前は競合相手のプラットフォームとみなされていたものにも可能な限り対応することです。
WSJ のグラフについてどう思いますか? MS が、あなたを説得して次のコンソールに乗り換えさせるようなことはできるでしょうか?
以下のコメント欄でお知らせください。
数字だけ見るとほぼ2：1です。
何れにしても、MS にとっては、依然厳しい状況です。
今後も引き続き、Xbox 独占ゲームが PS にやってくるでしょうか？