［PlayStation 5］専用のディスクドライブが品薄、または在庫切れ
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
先見の明？？？
あるいは、「オオカミが来るぞ」
Sammy Barker 2024.9.11 Wed 18:15
Image: Push Square
訳者注
この記事は、ソースで一度更新されました。
通常は最新の記事が上に追加されますが、この翻訳では時系列に並べてあります。
最初の記事: Sony が提示している選択肢としての、標準の PS5 と PS5 Pro の両方に装着可能なディスクドライブの売上が急増しています。今週、日本の巨人は、処理能力を大幅に底上げしたシステムを合衆国で $699.99、英国で £699.99 で発売すると発表しました。ただし、コンソールには Blu-ray ドライブが含まれないため、別途購入する必要があります。
その結果、Amazon などのサイトでのこの周辺機器の売上が急増し、現在、この記事執筆時点では DualSense コントローラや Meta Quest 3 などの人気商品を上回り、ビデオゲームアイテムの売上第8位となっています。このアクセサリが売り切れるのではないかとの懸念もありますが、小売店や Sony の消費者直販ポータルサイト PS Direct では在庫がまだ豊富に残っているようです。
多くのファンは、PlayStation が現世代機の中間モデルにディスクドライブを標準装備せずに高額な価格を課していることに憤慨しています。しかし、価格が全体的に高すぎることには同意しますが、取り外し可能な周辺機器は、消費者にそれを使用するかどうかの選択肢を与える、物理メディアの変化に対する優れた解決策であると考えています。
更新1: PS5 に着脱可能な専用のディスクドライブアクセサリィはまだ豊富に在庫がありますが、供給が徐々に減り始めています。このアイテムは合衆国の Best Buy では売り切れており、オプションの在庫がなくなり始めているというさまざまな報告が世界中から寄せられています。
PS5 Pro の購入を計画していてディスクドライブが必要な場合は、Sony が在庫を補充するのにどれくらい時間がかかるか誰にもわからないので、すぐに購入することをお勧めします。
更新2: 私たちが一日中監視していたところ、Amazon では PS5 用のディスクドライブが売り切れています。そのため、これらのいずれかを購入する予定だった場合は、 PS Direct で入手可能な残りの在庫をできるだけ早く購入することを強くお勧めします。
誠にに恥ずかしい話です。
物理的なゲームソフトを主に購入される方には迷惑な話です。
一方、ダウンロード版「も」購入される方は、焦って行動されないように。