［Warhammer 40,000: Space Marine 2］早期アクセスにおいて、サーバがやや不安定
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
不定で、トラブルに遭遇する可能性があります
任務遂行
Robert Ramsey 2024.9.6 Fri 14:00
『Warhammer 40,000: Space Marine 2』は 厳密にはまだ発売されていませんが、すでにサーバ関連の障害に見舞われています。ゲームの特別版を購入したプレイヤは、9月9日の正式発売より4日早くプレイすることができ、この SF シューティングゲームがかなり人気があることが明らかになっています。
誤解のないように言っておくと、これは単にすべてのプレイヤがゲームを起動するとすぐに壁にぶつかるというだけの問題ではありません。こうした問題の多くは、プレイしているモードや一緒にプレイしている相手によって発生し得るものです。
最もよく聞かれる不満は、アクティブなパーティに参加しているかどうかに関係なく、ゲームが接続を確立しようとするときに表示される読み込み画面が長いというものです。さらに悪いことに、その時間が長いとセッションから追い出されてしまうこともあり、ゲームの大規模なキャンペーンや協力ミッションの途中にいる場合は、本当にイライラすることになります。
参考までに言うと、私たち自身も、標準的な接続エラーからかなりひどいラグまで、いくつかの問題に遭遇しました。しかし、ありがたいことに、『Space Marine 2』をプレイしているほとんどの時間で問題はありませんでした。
問題は、来週の正式発売においてゲームが持ちこたえられるかどうかです。開発元の Saber Interactive がこれらのサーバの問題を後回しにせず今すぐ解決してくれることを期待していますが、早期アクセスを約束するゲームエディションに追加料金を支払ったばかりなら、それは理想的ではありません。
いずれにせよ、パブリッシャの Focus Entertainment はフィードバックを求めており、チームがさまざまな問題の修正に取り組んでいることを確認しています。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
We are aware of the technical issues you're encountering on #SpaceMarine2 and are sorry for the inconvenience. 🙏 Our teams are currently working to fix them.
Please keep providing feedback and make sure your read this note on the most common issues: https://t.co/ueyOCA9ixs 📝 pic.twitter.com/lIwzEwRvZr
— Focus Entertainment (@Focus_entmt) September 5, 2024
あなたは、『Space Marine 2』をプレイしていますか? これらの問題に遭遇したことがありますか?
以下のコメント欄で、サーバ接続が切断されるのを辛抱強く耐えてください。
改善にはやや楽観しておりますが、如何に . . . 。