［Bungie］ディレクタが解雇 複数の同僚へのハラスメントが報告されています
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
悪い意味でさらなる話題
雨が降れば、土砂降りになる
Sammy Barker 2024.8.28 Wed 21:30
苦境に立たされた開発会社 Bungie の窮地はいつ終わるのでしょうか。
Sony が数十億ドルで買収し、経営難に陥ったライブサービス部門を率いることになったこの象徴的な企業は、今年初めに大規模な人員削減を余儀なくされ、PlayStation 企業が子会社に対して何らかの経営権限を行使している可能性が高くあります。
そして今、スタジオ内でさらなるドラマが起こっているようです。
評判の高い Bloomberg のジャーナリスト、Jason Schreier 氏は、『Marathon』のディレクタ、Chris Barrett 氏が、複数の女性従業員から不適切な行為を申し立てられ、同社から解雇されたと報じています。記事では、上級開発者の解雇につながったと思われる数々の軽犯罪を列挙している。
Barrett 氏は声明で、自身の行動について謝罪しました。
「私は常に誠実に行動し、同僚たちを尊敬し、支えてきたつもりです。同僚の多くは私の親友です。私のコミュニケーションが望まれていないとは決して思っていませんでしたし、それが誰かを不快にさせたとは思ってもいませんでした。もし誰かが私とのやり取りでそのように感じたなら、本当に申し訳なく思います」
この記事の公開後、ソーシャルメディアでは、現在開発中のゲームの全体的な状況について多くの懸念の声が上がっています。Insider Gaming の信頼できる創設者である Tom Henderson 氏は、このゲームについて次のように語っている。
「Marathon は完全に出来が悪いのです。この不適切な行動に関する記事だけでなく、私が聞いたすべてのことがそうです」
彼は詳しくは語っていませんが、このプロジェクトに関する問題について聞いたのは今回が初めてではないことは確かです。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
Marathon is so cooked. (Not just this but just everything I've heard). https://t.co/C35DyTxeZx
— Tom Henderson (@_Tom_Henderson_) August 28, 2024
2023年の「State of Play」で発表された件のゲームは、ハード SF の未来を舞台にした脱出シューティングゲームとなる予定です。これは、Bungie が1994年に Apple Macintosh 向けに開発、発売した同名の一人称視点のシューティングゲーム三部作から着想を得ています。
やれやれ . . . 。
こういう際の言い訳は、世界共通だろうか。