［ビジネス］Nacon 傘下のスタジオ Spiders でストライキ 経営側に対する大いなる不満を提示
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
親会社を公然と批判
フランスの開発会社が実力行使
Khayl Adam 2024.8.28 Wed 4:00
パリを拠点とするスタジオ Spiders の開発者たちは、9月2日から数日中にストライキに入ると発表した。ここは、RPG『GreedFall』や革命的な Souls 風作品『Steelrising』で知られています。
Nacon 所有のスタジオの労働者を代表する組合は、数々の経営不行き届きを訴える公開書簡を発表しており、近日発売予定の『Greedfall 2』は苦戦しているようです。
この書簡は英語で公開され、フランスの労働組合 STJV によって共有されました。同スタジオの95人のスタッフのうち44人が、CEO の Anne Devouassoux 氏との協議が失敗に終わった後にこれに署名しました。開発者たちは、透明性と労働者の代表性の向上、スタジオ組織の簡素化、男女間の賃金格差の解消、賃金の向上、リモートワークの権利などを要求しています。そして、こう記しました。
「本日、残念ながら私たちは公に発言します。これにより、経営陣が従業員と会社の最善の利益のために行動するよう最終的に促されることを期待しています」
この書簡では、前述の開発中のタイトルが現在「水没」しており、スタジオでは「燃え尽き症候群が急速に蓄積している」と述べています。
従業員たちは、9月2日と3日に Spiders のオフィスでピケ（スト妨害対策としての」見張り）を張る予定です。驚くべきことに、その目的のために専用の Minecraft サーバがセットアップされているため、あなたもピケに貢献できます。
開発会社従業員が親会社の Nacon を非難し、世の中に訴えることに驚きましたか? 歴史から学んだことが1つあるとすれば、どんな犠牲を払ってでもパリの人々を満足させようと常に努力すべきだということです。
以下のコメント欄で、あなたの意見をお聞かせください。
良い結果が得られると良いのですが。
それにしても、EU 各国では、男女間の賃金格差の問題は解消されているものと思っていました。
日本よりは当局による規制が厳しいのかと。