［Phantom Blade Zero］開発者の発言が一人歩き
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
真意や如何に
幻肢痛
Robert Ramsey 2024.8.5 Mon 12:30
将来発売予定のアクションゲーム『Phantom Blade Zero』が、またもや Xbox にまつわる騒動に巻き込まれています。以前、Microsoft の機器のファンは、Sony との独占契約は結んでいないとしながらも、開発元の S-GAME が来たるゲームを PS5 専用機として発売するという決定を嘆いていました。
そして今、この中国のスタジオは、週末に数多くのゲームメディアが取り上げたかなり辛辣な発言を否定せざるを得なくなっています。これは、ChinaJoy 2024 で匿名の S-GAME 社員にインタビューしたブラジルの Web サイト Gameplayscassi が発端となりました。開発中のゲームの独占権について尋ねられると、この代表者とされる人物は「誰も Xbox を必要としていない」と答えたのです。
当然ながら、この発言は多くの人を動揺させ、広く報道されたため、S-GAME 自身も声明を出さざるを得なくなりました。基本的に、開発会社は進行中の論争を鎮めようとしています。
「最近、一部のメディアが、ChinaJoy で弊社の匿名の開発者にインタビューしたと主張していることに気付きました。その人物は、Phantom Blade Zero の発売プラットフォームと戦略についていくつかの発言をしたようです」
と、記事にはあります。
「これらの主張は S-GAME の価値観や文化を反映するものではないことを明確にしたいのです。我々はゲームを誰もが楽しめるものにすることを信条としており、弊社のタイトルが特定のプラットフォームを除外したわけではありません」
と、同社は続けています。
声明は次のように締めくくっています。
「私たちは、発売時および将来にわたってできるだけ多くのプレイヤがゲームを楽しめるよう、開発と発売の両面で懸命に取り組んでいます」
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
Recently, we noticed that some media outlets have claimed to have interviewed an unnamed developer from S-GAME at Chinajoy, who seems to have made some statements regarding the release platforms and strategy for Phantom Blade Zero.
We want to clarify that these claimed…
— Phantom Blade Zero (@pbzero_official) August 4, 2024
結局のところ、スタジオが公式声明を出さなければならなかったのは残念ですが、これで事態が収束することを願います。
『Phantom Blade Zero』の発売時期はまだ決まっていませんが、2025年を目標にしていると思われます。また、今月後半の Gamescom でデモが公開される予定なので、まもなく大量の新情報が得られるはずです。
このゲームのさらなる展開に期待していますか? S-GAME が状況を明らかにする前に、この耳目を惹くような引用が広まっているのを見ましたか?
以下のコメント欄では、あまり物議を醸さないようにしてください。
情報を浪費する人たちは、騒ぐのが好きです。
ゲームに対して、Sony が開発技術支援をしているのは確かです。以上。