［The Case of the Golden Idol］来週、PS にも登場
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
不気味な連続殺人事件を解決せよ
あなたは18世紀の探偵
Liam Croft 2024.7.19 Fri 10:00
The Case of the Golden Idol – Nintendo Switch Launch Trailer(2023/05/25)
高評価のミステリィゲーム『The Case of the Golden Idol』が来週PlayStation に登場します。PS5 / PS4 への移植版が2024年7月23日に発売されることが確定しています。ポイント＆クリックのゲームプレイで、推理力を駆使して空白を埋め、50年の歴史を経た一連の殺人事件を解決します。
詳細については、上のトレーラをご覧ください。
このゲームは、PC 版が発売されてからほぼ2年が経ちました。Metacritic での評価では84点を獲得し、批評家から高い評価を得ています。一方、Nintendo Switch 版は93点を獲得しています。
Eurogamer は、「ウィットに富んだ観察力のある文章と、推理への介入を控えたアプローチにより、この優れた時代劇殺人ミステリィは唯一無二の作品に昇華しています」と、結論付けています。
また、The Guardian はこう述べています。
「革新よりも洗練を重視するメディアであるビデオゲームでは、真に新しく独創的なプレイ形式は比較的まれです。それがこのゲームをさらにスリリングにしています。パズルは独創的ですが、解く方法も独創的で、試行錯誤のアプローチと純粋な推理の両方が可能です」
他のプラットフォームでは £16.99 / $17.99 なので、PS でも同様の価格帯になると予想されます。基本ゲームの他に、解決すべき事件をさらに多く詰め込んだ 2 つの DLC パックもあります。
なお続編の『The Rise of the Golden Idol』は、Sony のシステムで既に発表されているため、来週の移植により、このサイトの読者の皆さんはそれを楽しみに追いつくことができます（訳者注: 日本語 PS Store へのリンクに差し替えてあります）。
「大騒ぎ、魔法、そして最も残忍な殺人！このポイント＆クリック探偵アドベンチャーゲームでは、手がかりを調べて推理力を駆使し、家族の呪われた遺産と一連の恐ろしい死のねじれた謎を解き明かします」
と、PS Store のリストには記載されており、現在このタイトルをウィッシュリストに追加できます。興味がありますか？
以下のコメント欄でお知らせください。
補足 2024年7月23日に発売
国内 PS Store にも到着済み。
ちなみに表題は、作中に登場する「謎の黄金の像」のことです。