［PS Stars］多くの地域で復旧
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ユーザの皆さん、再度のご利用を
なお、北米はしばしお待ちを
Stephen Tailby 2024.7.9 Tue 10:15
Image: Push Square
Sony による PlayStation のためのロイヤルティ・プログラム、PS Stars が、いくつかの主要地域で復活しました。アジア、オーストラリア、ヨーロッパに住むファンは、再びこのサービスにアクセスできるようになります。
アメリカ大陸ではまだオフラインのようですが、すぐに同様の状況になるはずです。
PS Stars は、1ヵ月以上前にオフラインになりましたが、Sony のエンジニアはプログラムを復旧し、PlayStation モバイルアプリ内で動作するように取り組んでいました。プラットフォーム保有社は、段階的に地域展開して復帰することを確認しており、ありがたいことにその計画は実行されています。
前述のように、北米と南米ではまだサービスへのアクセスが回復していませんが、ヨーロッパで最近復帰したことから、もうすぐである思われます。
ご存知ない方のために説明すると、PS Stars は PSN アカウント所有者向けのロイヤルティ・プログラムです。サインアップすると、PS Store で購入するたびに自動的にポイントが貯まり、デジタル・ウォレットのクレジット、ゲームや DLC の選択、デジタル・コレクタブルに使用できます。
また、毎月の期間限定キャンペーンを完了することで、より多くのポイントと限定的 コレクタブルを獲得することもできます。現在はモバイルアプリからのみアクセス可能で、PS5 / PS4 コンソールにも登場する予定ですが、その時期は未定です。
この機能不全中、ユーザはポイントを獲得することも使うこともできませんでした。PS Stars がオフラインの間に購入して失われたポイントが払い戻されることを多くの人が期待していますが、Sony からはそのような確認はしていません。
このサービスは、あなたのお住いの地域で利用可能ですか?
下のコメント欄でお知らせください。
一件落着。
利用できなかった期間に関しの補償は、別になくても構いません。