［ビジネス］Avalanche は、2つのスタジオを閉鎖 約50人を解雇
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ニューヨーク、モントリオール
今後も、ゲーム開発に尽力
Khayl Adam 2024.6.4 Tue 1:00
Just Cause シリーズの開発会社 Avalanche は、5つのスタジオのうち2つを閉鎖し、全世界の従業員の約 9% にあたる約50人の人員削減を行うと発表しました。
モントリオールとニューヨークのオフィスが閉鎖される中、Avalanche Studios Group はスウェーデンのストックホルムとマルメ、英国のリバプールではオフィスを維持します。声明(VGC のおかげで) の中で、同グループは次のように述べています。
「これは非常に難しい決断ですが、会社の安定的で持続可能な未来を確保するために必要だと考えています。現在、私たちの焦点は、この困難な時期を通じてすべての Avalanchers をサポートすることです。
退職する方々の貴重な貢献に感謝するとともに、引き続きプレイヤのために素晴らしいゲーム体験を生み出すことに尽力してまいります」
Avalanchは、『Rage 2』（id Softwareと共同開発）や2015年の『Mad Max』での活躍でも知られています。同スタジオは2023年に20周年を迎えました。2021年にカナダのスタジオ Monster Closet を買収した後、10月にモントリオールにオフィスを開設する計画を発表したばかりです。
いつものように、私たちは影響を受けた方々の今後のご健康とご多幸を祈り、かつてない業界の不安定な状況がすぐに落ち着くことを願っています。
誠に残念ながら . . . 。