［PlayStation 4］前世代機ユーザは依然として多い
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
あまり進まない世代交代
とはいえ、「PS ユーザ」は多い
Sammy Barker 2024.5.17 Fri 6:00
Image: Push Square
今週ソーシャルメディアでは、PS4 コンソールをまだ使用しているゲーマの数について多くの話題があります。Sony は最新の決算発表で、PS5 本体を累計5,930万台出荷したと発表しました。ただし、PSN 全体の月間アクティブ・ユーザ数は約1億1,800万人で、少なくとも半数は依然として PS4 でプレイしていることになります（ごく一部ですが、PS3 やPS Vita も占めることになります）。
ソーシャルメディアでよくあることですが、これは圧倒的な否定的な意見の噴出につながりました。多くのゲーマは、EA Sports FC、『Fortnite』、『Call of Duty Warzone』などの著名なタイトルの大部分が依然として前世代機で完全にプレイできるため、独占的なゲームが不足しているため PS5 に移行していないと感じています。それが要因であると確信しています。
ただし、あるシステムから次のシステムへの移行は着実に行われています。
例えば、PS2 は PS3 の発売後であったも大量のユニットを販売し、後継機のライフサイクルまで長くサポートされ続けました。それに比べて PS3 が比較的早く消滅したのは事実ですが、これはむしろ、（そして非常に長い世代にわたって）開発が困難であることが判明したデバイスから次のステップへ進みたいという Sony の願望によるものでした。
Earlier this week, Sony made headlines for PS5 reaching 59 million units sold. Good number!
Sony says PS5 is in the 2nd half of its lifecycle
Sony also said PlayStation has 118 million monthly active users–half still on PS4
Get that?
HALF of PS players aren't on current gen
— Stephen Totilo (@stephentotilo) May 16, 2024
プラットフォーム保有社は、プレイヤを PS4 から PS5 に移行させるために取り組んでいると繰り返し述べてきましたが、必ずしもこれらの数字を気にするわけではありません。
最も重要なことは、ゲーマをそのエコシステムに留めることです。そうすれば、PS5 のハードウェアの価格が引き下げられるまで（ライフサイクルの同じ時点で PS4 と比較するとまだ非常に高価ですが）、多くのプレイヤが前世代のハードウェアでプレイし続けることになるでしょう。
世界的インフレも、多少なりとも影響でしょうか。
新世代の起動とパンデミックが重なってもこの大きな数字があるとも言えます。
さて、現世代機は、PS4 を超える販売台数になるでしょうか。