［ビジネス］KeokeN Interactive は開発チーム全体を解雇 CEO は、再建を誓う
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
八方手を尽くした結果
業界の厳しい現状を反映
Khayl Adam 2024.5.1 Wed 5:00
開発会社 KeokeN Interactive は、発売オプションの不足、今後の憂慮すべき兆候を理由にチーム全体を解雇しました。同社は、『Deliver Us the Moon』、『Deliver Us Mars』 で知られています。
共同創設者兼最高経営責任者（CEO）の Koen Deetman 氏は、先月開催されたゲーム開発者カンファレンス（GDC）において、同様の事態が起きる可能性があると警告していました。理由として、資金を求める多くの小規模スタジオが冷ややかな歓迎を受けたことを挙げていたのです。
Koen 氏と彼の兄弟、そしてスタジオの経営ディレクタである Paul Deetman 氏は、この悲しいニュースを Twitter で共有しました（Eurogamer のおかげで）。彼らはまた、影響を受けたスタッフがどこか別の職場を見つけられるようにできる限りのことをしています。なお、声明文には次のように書かれています。
「断腸の思いですが、GDC 訪問直後には実質的な成果が何も得られなかったため、KeokeN のチームを解雇しなければなりませんでした。残念ながら、発売、雇用、共同開発など、考えられる選択肢はすべて使い果たしました」
兄弟は業界の現状によってスタジオを破壊されることを拒否し、スタジオを再建すると誓いました。Koen 氏は次のように述べています。
「Paul と私はひどく打ちのめされていますが、立ち直れないほどではありません。従業員とファンの名の下に、以前と同じように KeokeN を一つ一つ再建し、ゲームの伝統を継承していくことが私たちの個人的な使命です」
KeokeN のようなインディーズ開発会社が資金を確保することはますます困難になってきており、この状況がすぐに変わる可能性は低いです。『Deliver Us Mar』は2023年2月に登場し、Frontier Foundry によって発売されていますが、同社は同年後半に人員削減と組織見直しに見舞われました。KeokeN は、シリーズの次のゲームである『Deliver Us Home』の Kickstarter での資金調達を準備中であり、今後さらに詳しい情報が提供されます。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
Heartbroken, we've had to lay off our team at KeokeN because of nothing substantial materializing directly after our visit to GDC. We’ve unfortunately exhausted all our possible options for publishing, work for hire, and co-development.
It is our utmost priority to make sure our… pic.twitter.com/3QHzJzgCfl
— KeokeN Interactive🐧 (@KeokeN) April 30, 2024
こうした業界の不振に終止符が打たれると、あなたは思いますか? 正常化されるまでに、さらにどれだけの才能が失われるでしょうか?
以下のコメント欄でお知らせください。
新しいブロジェクトの成功を祈るばかりです。