［ビジネス］開発会社 Free Radical Design が閉鎖 Embracer Group の再構築の一環として
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
クリスマスを前にスタジオに終止符
「残念ながら、私たちは増え続ける犠牲者のリストに加わることになりました」
Khayl Adam 2023.12.12 Tue 3:00
Embracer Group は経営に関する決定事項を実行し、12月11日に終了した協議プロセスの後、英国に拠点を置く Free Radical Design（TimeSplitters 開発会社）の運命を停止しました。あるいは、少なくとも私たちはそう想定する必要があり、苦境に立たされている会社は何も発表もしていません。開発会社の Web サイトは、「404 Company Not Found [悲しい笑顔]」というメッセージを残して、もはや機能していません。
VGC の報道によると、複数の開発者が LinkedIn に投稿し、ノッティンガムにあるスタジオに残っていた80人のスタッフが解雇されたと主張しました。ある年長アーティストはこう書いています。
「何もかもが終わりました。Free Radical Design での最終日。それが起こるには、私自身と80人強の人が一年で最悪の時期に失業することになるでしょう」
QA デザイナは、ゲーム開発の現状をより暗澹たる言い方で、しかし正確に説明しました。
「Free Radical Design はクリエイティビティの中心地でした。しかし、悲しいことに、スタジオ全体が株価だけに固執する魂のない機械の交換可能な歯車として扱われる崩壊した業界で、増え続ける犠牲者のリストに私たちも加わることになったのです」
この IP が現在、Embracer Group の子会社である Koch Media(現在は Plaion として知られている)によって調達されて以来、ファンは『TimeSplitters』への復帰を期待していました。その希望は打ち砕かれたように見えますが、これまで同様、同巨大グループによるリストラの影響を受けたすべての方々が無事に立ち直ることを願っています。
結局のところ「マネーゲーム」の被害者です。
公式サイトがいつまで残されるかは不明です。