［ビジネス］特に、欧州での販売不振が顕著な Xbox

11/24/2023

Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
　訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。

スペインでは思わぬ強敵が
携帯機の新発売の週に敗れる

Sammy Barker 2023.11.23 Thu 6:15

Image: Push Square

　Xbox の支持率が、特にヨーロッパでいかに悪いかが明らかになったばかりです。Microsoft のシステムの最新製品が世界的に苦戦している最中、今年はフランスやドイツなどの国でも大打撃を受けています。
　他方、Sony では10月の PS5 の販売が前年比で最大 143% 爆発的に増加しています。レドモンドに拠点を置く企業の場合も、同様の比較で販売増加が見られました。ただ、年間では 52％減という驚異的な統計です。

　大陸の一部の国では、日本の巨人が競合他社に対して市場シェアの 90% に迫りつつあることはわかっています。そしてスペインでは、11月19日までの週に Xbox Series X|S が PS5 用の携帯アクセサリィである PS Portal に水をあけられました。理由としてはおそらく、その携帯機が発売されたためであり、この大差が繰り返される可能性が低いことは注目に値するでしょう。

　しかし、このストリーミング・システムは前述の期間中、5,700台の販売を記録し、MS のコンソール販売台数2,000台という低い数字を軽々と超えました。
　物事を大局的に見ると、同じ週に PS5 は32,000台を販売し、Nintendo Switch は6,000台を成し遂げました。明らかに後者は世代の寿命が終わりに近づいていますが、前者は発売以来最高の週を過ごしたのです。

　再設計されたハードウェアと『Marvel’s Spider-Man 2』の発売により、Sony は現在本格的に準備を整えており、発売が揃ったら PS4 の普及台数を積極的に追い越そうとしています。目標を達成できれば、特にメーカがこれまでの世代の大部分を前例のない在庫不足に悩まされながら過ごしてきたことを考えると、これは素晴らしい成果となるでしょう。