［ビジネス］英国規制当局、Microsoft による Activision Blizzard の買収を承認
GamesIndustry の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
英国の承認を受けて、
Microsoft が Activision Blizzard の買収を承認
特に、ストリーミング権の他社への販売が鍵
James Batchelor(Editor-in-chief) Oct. 13, 2023
英国の競争市場庁（CMA）は Microsoft に対し、最終的に Activision Blizzard を買収するために必要な承認を与えました。
規制当局は今年初め、主にクラウドゲーム分野での競争に対する懸念を理由に、 $687億 の取引を差し止めていました。
IT 業界の超大手と ABK の修正合意により、EU による更なる調査は回避されると報じられています。
これに対処するために、Microsoft は、Activision Blizzard のすべてのタイトルのクラウドゲーム権 (今後15年間の新作を含む) を独立した第三者である Ubisoft（フランス） に売却する修正契約を提案しました。CMA は、2週間前にこの取引を暫定的に承認していました。
今朝発表された最終決定の中で、CMA はこれらの権利の売却により「クラウドゲーム市場が本格化する際に Microsoft が競争において優越的になること阻止し、英国のクラウドゲーム顧客に競争力のある価格とサービスを維持できます」と述べました。
規制当局は、UBI が Xbox Game Pass 以外のマルチゲーム・サブスクリプションサービスを含むあらゆるクラウドゲーム・ビジネスモデルにおいて Activision のゲームを配信することも許可すると強調しました。他のクラウドゲーム・プロバイダも、Activision のゲームに Windows 以外のオペレーティング・システムを使用できるようになります。
取引の進行に同意するには、買収前にフランスのバプリッシャがの売却契約が完了することが条件となります。
CMA は暫定承認の中で、修正された契約に関する残存する懸念は限定的であると述べていました。が、現在 Microsoft は「Activision の Ubisoft への権利の売却条件が CMA によって執行可能であることを保証する約束をしています」と述べました。
規制当局はまた、修正合意について一般の人々を含む外部の意見を集めるための公開協議を実施していますが、承認すべきではないと十分に主張するフィードバックはなかったとのことです。
CMA の最高経営責任者 Sarah Cardell 氏は、こう説明しています。
「Activisiton のクラウドストリーミング権を Ubisoft に売却することで、Microsoft がこの重要かつ急速に発展する市場を締め付けることができないようにしました」
さらに、続けています。
「クラウドゲームが成長するにつれて、この介入により、人々はより競争力のある価格、より良いサービス、より多くの選択肢を確実に手に入れることができます。私たちは、この結果をもたらした世界で唯一の市場競争の公正性を司る機関です」
「しかし、企業とそのアドバイザは、Microsoft が採用した戦術が CMA に関与する方法ではないことを疑う余地はありません。Microsoft は私たちの最初の調査中に組織再編の機会がありましたが、その代わりに私たちが単に効果がないと告げた一連の対策案を主張し続けました。このように訴訟を長引かせても時間とお金を無駄にするだけです」
以前は Twitter として知られていた X において、Microsoft 社長の Brad Smith 氏は次のように投稿しました。
「今日の CMA の徹底的な検討と決定に感謝します。我々はこの買収を完了するための最後の規制ハードルを越えました。これはプレイヤに、そして世界中のゲーム業界に利益をもたらすと信じています」
オンラインで共有された Activision Blizzard の従業員に宛てた電子メールの中で、CEO の Bobby Kotick 氏は次のように述べています。
「現在、閉鎖に必要なすべての規制当局の承認を取得しており、世界中のさらに多くのプレイヤに喜びとつながりをもたらすことを楽しみにしています。
当社の理事長である Brian Kelly と私は、全ての従業員と過去40年間にわたる皆さんの功績を非常に誇りに思っています。Microsoft との次の章、そしてそれが皆さんと弊社のプレイヤに生み出す無限の可能性を楽しみにしています」
CMA の承認により、Microsoft は Activision Blizzard を買収することが許可されました。この合併が初めて発表されのは、2022年1月のことです。
完了の期限は10月18日です。Microsoft は早ければ今日にも完了する予定だと伝えられています。
この買収はすでに EU および他の40カ国以上で承認されています。
一方で、Microsoft と Activision Blizzard は依然として、内部行政公聴会を計画している合衆国の連邦公正取引委員会（FTC）からの抵抗に直面しています。
しかし、FTC にはこの取引を直接阻止する権限はありません。公聴会はまた、今年初めに合併に対する仮差止命令を却下した地方裁判所の決定に対して異議を唱え、欧州委員会が控訴手続きを完了するまで保留されます。
Microsoft が直面している規制上の障壁について詳しくは、当サイトの広範な入門記事をご覧ください。
実質的には決着です。
関係者の皆様、お疲れ様でした。