［Sony］Jim Ryan CEO、2024年3月を以って退任
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Jim Ryan 氏、2024年3月に PlayStation の最高責任者を退任
十時裕樹氏が、暫定的に後任
Liam Croft 2023.9.27 Wed 22:12
Sony は、PlayStation の社長である Jim Ryan 氏が2024年3月に退任すると発表しました。
移行を支援するため、来月から十時裕樹氏が Sony Interactive Entertainment の暫定 CEO に就任します。プレスリリースには「十時氏は、Sony Group 株式会社会長兼 CEO の吉田憲一郎氏および SIE の経営陣と緊密に連携し、SIE の CEO 職の継承を含め、PlayStation の未来の次の章を定めることに協力する」と述べられています。
Jim Ryan 氏のコメントは次の通りです。
「30年を経て、私は2024年3月に SIE を退職する決断をしました。私は、非常に特別な会社で大好きな仕事に就く機会を楽しみ、素晴らしい人々や素晴らしいパートナと仕事をしてきました。しかし、ヨーロッパでの生活と北米での仕事を両立させるのがますます難しくなってきました」
彼はこう続けています。
「世界中の何百万もの人々の生活に影響を与えた製品に携わる光栄に浴した私は退職することになります。PlayStation は常に私の人生の一部であり、SIE の将来についてこれまで以上に楽観的に感じています。私に多大な信頼を置き、非常に繊細で協力的な指導者である吉田さんに感謝します」
Ryan 氏は 1994年に Sony に入社し、会社の欧州支社内でさまざまな役職を歴任し、その後同社全体で昇進していきました。Sony の CEO、吉田憲一郎氏はさらにこう付け加えています。
「Jim Ryan は当社に在籍していた期間を通じて常にインスピレーションを与える指導者でした。世界的な新型コロナウイルス感染症のパンデミックの真っただ中で PlayStation 5 の発売を監督したこと以上に素晴らしい指揮をとりました。その並外れた功績は SIE 全体によってもたらされたものです」
そして、謝意を示しています。
「チームは着実に成長しており、PlayStation 5 は SIE 史上最も成功したコンソールになる軌道に乗っています。私は Jim のすべての功績に非常に感謝しています」
激務、お疲れ様でした。
過去3年間、家族のあり方を深く考えた人は多いかもしれません。