［ビジネス］俳優組合団体は、ゲーム業界に対する「潜在的な」ストライキに賛成
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
組合の多数決により、
ビデオゲーム俳優のストライキが起こる可能性
SAG-AFTRAメンバーは攻撃準備完了
Stephen Tailby 2023.9.26 Tue 11:00
俳優組合団体 SAG-AFTRA は、ゲーム業界に対する潜在的なストライキに圧倒的多数で賛成票を投じました。組合員たちの意見はほぼ満場一致で、投票の 98.32% がストライキが必要な場合にはそれを実行することに賛成しました。
SAG-AFTRA のストライキに関するの投票は、基本的にビデオゲームにおける組合員の活動を対象とするインタラクティブ・メディア協定（Interactive Media Agreement）に関連しています。同団体は、不十分な報酬、AI への懸念、安全対策などの問題について、多くの大手パブリッシャや制作チームと交渉を続けています。
投票は必ずしもストライキが起こることを意味するわけではありません。基本的には、業界の大手企業が組織の条件に従わない場合、組合員がその実行を承認する用意があることを意味するにすぎません。次回交渉は９月２６ – ２８日に予定されています。
SAG-AFTRA は、ストライキへの賛成票が事態の進展に役立つことを期待しています。
「ビデオゲーム会社はゲームのプレイをやめ、この契約の合意に向けて真剣に取り組む時期が来ました」
と、SAG-AFTRA の Fran Drescher 会長は言います。
「この投票の結果は、私たちの組合員たちがこれらの交渉の存続に関わる性質を理解しています。何十億ドルも稼いで CEO に高額な報酬を支払っているこれらの企業が、今こそ、われわれ組合の出演者に対して、ビデオゲームでの出演を継続可能なキャリアとして続ける契約を与えるべき時なのです」
最高契約責任者の Ray Rodriguez 氏は、ビデオゲームに出演する人たちは「映画やテレビのために働く人たちと同じ多くの問題」に直面していると指摘します。
SAG-AFTRA は、会員の公正な雇用条件を求めてハリウッドに対して積極的に意見を述べ交渉し、支払いや AI の搾取に関する同様の問題と闘っているのです。
つまり、ストライキはまだ起こっていませんが、十分に可能性の範囲内にあります。SAG-AFTRA が現在交渉している著名な企業は数多くあります。そのリストには、Activision Productions Inc.、Blindlight LLC、Disney Character Voices Inc.、Electronic Arts Productions Inc.、Formosa Interactive LLC、Insomniac Games Inc.、Epic Games、Take 2 Productions Inc.、VoiceWorks Productions Inc.、および WB Games Inc. が含まれています。
馴染みのない方のために説明すると、VGC によると、Blindlight は『The Elder Scrolls』、 『Distiny』、 『Fallout』などに演技の仕事を提供しています。一方、Formosa は『Call of Duty』、『God of War』や『The Last of Us Part II』などの多くの PS Studio ゲームに貢献しています。
ストライキが発生すると、現在開発中の多くの主要ゲームの制作が中断されることになります。
「今回のストライキ許可は、これらの才能ある演者たちに公平な補償をし、常識的な安全対策を提供し、彼らが尊厳を持って仕事ができるようにする合意に達しなければならないということを強く表明しています」
と、Rodriguez 氏は言います。
「私たちの会員の生活はそれにかかっています」
昨日の記事の繰り返しになりますが、
持続可能なエンタテイメント業界であって欲しいのです。