［ビジネス］Microsoft による Activision の買収　英国で承認される見通しがほぼ固まりました

09/22/2023

Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
　訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。

英国規制当局が取引変更を承認し、
Microsoft が Activision 買収に一歩近づく
もうすぐ終わりですか？

Stephen Tailby 2023.9.22 Fri 9:00

Image: Push Square

　$690億という巨額で Activision Blizzard King を買収するという Microsoft の入札は、英国の CMA（競争市場庁）からの承認を得ることにこれまで以上に近づいています。Activision のゲームをクラウド経由でストリーミングする権利が Ubisoft に委ねられるという提案の変更のおかげで、同庁は方針を変えたようです。

　政府機関は、Microsoft が買収提案を通すために乗り越えなければならない最大の障害の一つでした。CMA は、主にクラウドゲーム分野の独占に対する懸念を理由に、最初の取引を阻止しました。この（2つの巨大企業の）提携は他のほとんどの国でも承認されましたが、英国は数ヵ月に渡ってやり取りがあり、依然として同社にとって厄介な存在でした。
　しかし、提案に対する前述の変更により、規制当局の主な懸念は解消されました。

　英国政府の Web サイトに掲載されたプレスリリースによると、改定された契約はクラウドストリームのための Activision のソフトウェアカタログと今後15年間のゲームの権利を第三者（Ubisoft）の手に委ねることで CMA の主な懸念に対処するものだと言います。
「クラウドゲームの権利の事前売却により、Ubisoft はクラウドゲーム・サービスへのコンテンツの主要供給社として確立され、Activision が独立したプレイヤとして市場で果たしていたであろう役割を再現します」
　と、声明には書かれています。

　基本的に、クラウドストリーミング・サービスに関しては、Microsoft がゲーム自体を管理するのではなく、フランスのパブリッシャが Activision のゲームを管理し、公平な配信を確保します。
「CMA は、再構築された取引により、今年初めに当初の取引に関して表明した懸念に実質的に対処する重要な変更が加えられると考えています」
　と、声明は続けています。

　ただし、Microsoft はまだ完全に明確にしているわけではありません。CMA は依然として「Activision のクラウドストリーミング権を Ubisoft に販売する際の特定の条項が回避されたり、中止されたり、施行されなかったりする可能性がある」という留保を付けています。
　これに応じて、同社は「Activision の権利をUbisoft に売却する条件が CMA によって執行可能であることを保証する救済策を提案」しました。

　最終段階とみられるものとして、CMA は2つの協議を開始しています。1つは、最近のいくつかの懸念に対する前述の救済策をテストするためのもので、もう1つは、取引を承認するかどうかについて全体的な決定を下すためのものです。
　どちらも、期限は2023年10月6日です。

　まだ完全決着というわけではありませんが、買収はこれまで以上に実現に近づいているようです。数週間以内に CMA がどのような決定を下すかを見なければなりませんが、この試練全体について二度と書かなくても済むところまで近づいています。