［Baldur’s Gate 3］Hotfix 4 が配信されました また、今後も修正が行われます
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Larian Studios が Baldur's Gate 3 アップデートのロードマップ、
1000以上の修正と調整を公開
将来のパッチの処理方法を変更する予定
Khayl Adam 2023.8.18 Fri 2:00
Image: Push Square
開発会社 Larian Studios は、 PC 用の怪物 RPG である『Baldur’s Gate 3』の短期アップデート・ロードマップを明らかにしました。この計画は発売時およびその後も2つのプラットフォーム間の同等性を保つためのものであるため、PlayStation のファンにとって重要です。
Larian の責任者 Swenn Vincke 氏は X において最新情報を提供し、ゲームの早期アクセスの理念に沿って、個人的に提案を受け付けています。彼は「いくつかのリクエスト」がパッチ2に組み込まれる予定であるとも述べています。キャラクタの外観を変更する待望の機能に期待が高まりますが、私たちはただ待つ必要があります。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
We're all very enthused by your feedback. It's very rewarding. Our focus now is fixing any issues you report, but we are listening to suggestions. Current roadmap: a) Hotfix 4, b) Patch 1 (+1000 fixes and tweaks), c) Patch 2. The latter will already incorporate some requests.
— Swen Vincke @where? (@LarAtLarian) August 15, 2023
それは昨日のことであり、その後かなりのことが起こりました。Larian は Hotfix 4 を配信しましたが、「まれなコンパイラの問題」によりすぐにロールバックしなければならなくなり、セーブを更新したプレイヤは厄介な状況で続行できなくなりました。
スタジオは平然としてご迷惑をおかけしたことを謝罪し、カナダとマレーシアのチームが問題を迅速に特定したことを賞賛し、その後問題は解決され、Hotflix 4 が再展開されました。これにより、今後のパッチの処理方法の徹底的な見直しが行われ、9月6日の PS5 での発売時にはより良い製品が誕生します。
私たち自身の経験では(これまでのところ) 驚くほどバグは見当たりませんが、最終段階で問題が発生するという報告が相次いでいます。それでも、このゲームを改善し、プレイヤを支援するという同社の熱狂的な献身は称賛に値します。場合によっては、Reddit で不具合を報告したユーザがプレイし続けられるように、それらのセーブファイルを個別に修正することまで行っています。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
We're redeploying Hotfix #4, and changing the way we deploy future patches.
Read more: https://t.co/XtpfbCy45t pic.twitter.com/0YV4OMWIBq
— Larian Studios (@larianstudios) August 17, 2023
∠(`･ω･´)お見事