［Tekken 8］原田勝弘氏は、ファンからの恥ずべき脅迫に反論
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
原田勝弘氏は、
エディ・ゴードの激怒したファンによるの「愚かな脅迫」に対処
すべての行為には対処が発生します
Khayl Adam 2023.8.14 Mon 4:00
シリーズのベテラン開発者であり、『Tekken 8』のディレクタである原田勝弘氏は、荒らし行為や嫌がらせによる被害がチームの士気を著しく低下させ、極端な場合には大規模な FGC (格闘ゲーム コミュニティ) に追加の経済的負担を発生させることさえあると声を大にして語りました。
原田氏は、SNS において自身に対する脅迫画像を共有しました。内容として、カポエイラのインストラクタであり、傭兵であり、孤児院の所有者でもあるエディ・ゴードが、2024年に予定されている次回作に登場しなかったら、ある人物が「燃えるハンマで彼を殴る」という内容です。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
When people make these silly threats, I and everyone at FGC suffer the following losses (See attached image).
—
(1) The event operator overreacts and increases security, which increases operating costs and increases the burden on the players attending the event. In the worst… pic.twitter.com/21dfMItVKe— Katsuhiro Harada (@Harada_TEKKEN) August 10, 2023
残念なことに、この種のハラスメントは新しいものではなく、開発者たちは常に対処しているものです。原田氏はいくつかの優れた点を指摘し、このような脅迫が行われた場合、イベント運営者がセキュリティを強化し、その結果、ゲームイベントに参加したいファンの費用が増加する可能性があると説明しました。さらに彼は、会社経営陣が脅迫されることを好まないことを引き合いに出し、特定のキャラクタがゲームに登場する可能性は実際には低くなる、と述べました。
原田氏の視点と、この種の嫌がらせが及ぼす波及効果についてどう思いますか?
以下のコメント記入欄でお知らせください。
またこの手の人か . . . 。