［CD Projekt RED］約100人の従業員を解雇（半年の猶予期間の後）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
組織改変の中で、
CD Projekt RED において100人の人員削減
従業員の約 10%
Stephen Tailby 2023.7.26 Wed 10:00
ポーランドのスタジオ CD Projekt RED は、構造改革の一環として近い将来「約100人」の人員削減を行うと発表しました。
同社の CEO である Adam Kiciński 氏は、何が起こっているのか、そしてその理由について説明したプレスリリースを公開しています。
「最高のロールプレイング ゲームを作成するという私たち自身の高い期待と野心を満たすために、私たちは最高の人材だけでなく、適切なチームも必要としています」
と、彼は言いました。また、スタジオには「より機敏でより効果的なチームが必要である」とも付け加えています。
Kiciński 氏は続けて、CD Projekt RED は「人員過剰」であり、一部のスタッフには今後「他の機会」がないことを認めました。「その結果、スタジオはチーム全体のおよそ 9% に相当する約100名と別れることになりました」と、彼は言います。
影響を受けた従業員はすぐには解雇されず、一部の従業員はさらに6ヵ月ほど雇用されることになります。
「私たちは、チームを構成する者たちが変化に対処し、適応するのに十分な時間を確保したいと考えています。また、全員に包括的な退職金パッケージを提供するようにしました」
声明は最後に、影響を受けたスタッフの「貴重な」貢献に感謝しています。
「あなたの影響は CD PROJEKT RED 内に共鳴するでしょう。私たちはあなたの職業人生の次の章での成功と充実を祈るばかりです」
と、Kiciński 氏は締めくくっています。
もちろん、解雇の話を聞くのは常に残念なことであり、影響を受けたすべての方々の次なる機会・活躍をお祈りいたします。
解雇の影響を受けた皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。