［Still Wakes the Deep］海上石油掘削施設内での恐怖
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
石油掘削施設における心理的の恐怖
来年、PS5 において Still Wakes the Deep と対峙
石油の一滴は、血の一滴
Sammy Barker 2023.6.11 Sun 20:00
STILL WAKES THE DEEP | Announcement Trailer(2023/06/12)
『Everybody's Gone to the Rapture』（幸福な消失）の開発会社である The Chinese Room は心理的ホラーの原点に戻り、『Still Wakes the Deep』は PS5 で2024年初頭に発売される予定です。本日の Xbox Showcase で発表されたこのタイトルでは、あなたは海上石油掘削作業員の役割を引き受けて、激しい嵐の中で命をかけて戦うことになります。
プレスリリースには次のように書かれています。
「すべての通信回線が遮断されました。出口もありません。残っているのは、襲いかかる未知の恐怖と対峙することだけです。
乗組員を探し、可能であれば彼らが生き残れるよう助けてください。浸水に見舞われた通路や嵐に襲われた外側のデッキを走ったり、登ったり、泳いだりできます。恐るべき容赦ない敵にも立ち向かいます。そして、いつか家族に再会できるように祈ってください」
The Chinese Room は、ここには武器や権力はなく、「あなたの知恵と決意だけ」だと約束しています。その締めくくりは次のとおりです。
「何かがあなたの住む場所を悪夢に変え、そこでは見慣れたものが脅威となり、暗闇の騒音があなたを恐怖で満たします。戻りたいという衝動を抑えてください。未知と対峙するのです」
補足 Everybody's Gone to the Rapture
Everybody’s Gone to the Rapture | Launch Trailer 2015(2015/08/03)
PS Store でセール中（1,100円、6月21日まで）
補足 海上石油掘削作業員
トレーラの説明より
1975年12月。スコットランド沖の Beira D 石油掘削装置が災害に見舞われました。 崩壊する巨大施設を制御して、論理と現実の境界にある異世界の恐怖から乗組員を救いましょう。
(((( ；ﾟДﾟ))))