［The Expanse: A Telltale Series］エピソード形式のゲームが復活
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 / PS4 において物語型アドベンチャ The Expanse が、
Telltale Games レーベルを復活
新しい管理下で
Khayl Adam 2023.6.2 Fri 4:00
The Expanse: A Telltale Series – Story Trailer | PS5 & PS4 Games(2023/06/02)
同名の SF シリーズの今後のゲーム化作品、『The Expanse: A Telltale Series』がPS5 と PS4 に登場し、最初の5つのエピソードが7月27日に配信されます。これまでほとんど見ていなかったゲームプレイを紹介する新しいトレーラを得ました。
ここで明確にしておきますが、これは以前の Telltale チームではありません。その会社は数年前、多くの人が予想していた事態のどん底で劇的に破綻しています。すでに有名な (そしてある段階では広く尊敬されていた) 名前の中に隠者を含ませる The Expanse は Deck Nine によって開発され、LCG Entertainment によって発売されています。
とは言え、私たちがエピソード形式の物語コンテンツに夢中になっていたあの熱い瞬間を見逃したとしても、その瞬間を再び体験する機会はすぐに近づいています。『The Expanse: A Telltale シリーズ』についてどう思いますか? このドッペルゲンガーを試してみませんか？
以下のコメント記入欄でお知らせください。
補足 以前の Telltale
2004年7月に設立された、ビデオゲーム開発会社。拠点は合衆国カリフォルニア州。 設立に関わったのは、LucasArts の元スタッフ達です。手がけたゲームはアドベンチャが主で、エピソード形式の発売スケジュール（短い内容の連続したゲーム・ストーリィを継続的に発売）を活用しました。
2011年の The Walking Dead ゲームの成功は特によく知られています。
2018年10月11日、負債を抱え経営破綻。同社が確立した「エピソード形式」という販売手法は、開発現場では品質を維持できないという仇となりました。
さて、英語以外へのローカライズは . . . 。