［販売データ］英国週間販売チャート（機種混合） 2023年5月27日まで
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
The Lord of the Rings: Gollum がトップ10デビューを果たし、
PS5 用が一番多く販売されました
原作者へ信奉？
Stephen Tailby 2023.5.29 Mon 9:45
訳者注
この記事は、ソースで一度更新されました。
通常は最新の記事が上に追加されますが、この翻訳では時系列に並べてあります。
最初の記事: Tolkien 氏のあらゆるものに対する英国の不滅の愛により、『The Lord of the Rings: Gollum』は最新のチャートで驚くほど強力な地位を獲得しました。物理的な売上だけを考慮すると、Nacon の酷評されたアドベンチャは第6位に初登場しました。開発会社が謝罪文を出したほど不評だったゲームとしては、おそらく驚くべき結果です。PS5 版は小売店で最も売れており、発売週末のゲームの全物理売上の 70% を占めました。
おそらくこれが、今回のチャートにおける唯一の番狂わせでしょう。
他の場所では通常通りです。トップ3は先週と変わらず、『Tears of the Kingdom』が最上位に腰を下ろし、『FIFA 23』と『Hogwarts Legacy』がそれに続きます。『Star Wars Jedi: Survivor』は4位から5位に落ちましたが、『Grand Theft Auto V』は再び順位を上げ、現在8位となっています。『Dead Island 2』は10位を維持。
『Gollum』と同様に、ほとんどの大手サードパーティの製品では、そのコピーの大部分が PS5 で販売されています (少なくとも物理的には)。
GfK による、5月27日締めの週のトップ10は次の通りです。
更新: GamesIndustry.biz の責任者 Christopher Dring 氏から、英国のチャートに関する貴重なコンテキストが提供されました。彼は、『The Lord of the Rings: Gollum』の物理的な売り上げはごくわずかだったものの、それでもこのゲームは『LEGO 2K Drive』(興味がある方のために言っておきますが、13位に落ちています)よりも良い起動をすることができたと述べています。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
The Lord of the Rings: Gollum is No.6 in the UK boxed charts. It didn’t really sell anything at all, but somehow it did have a better physical launch than LEGO 2K Drive
— Christopher Dring (@Chris_Dring) May 28, 2023
| 順位 | タイトル |
|---|---|
| 1 | ゼルダの伝説 ティアーズ オブ ザ キングダム |
| 2 | FIFA 23 |
| 3 | Hogwarts Legacy |
| 4 | マリオカート8 デラックス |
| 5 | Star Wars Jedi: Survivor |
| 6 | The Lord of the Rings: Gollum |
| 7 | ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド |
| 8 | Grand Theft Auto V |
| 9 | あつまれ どうぶつの森 |
| 10 | Dead Island 2 |
『Gollum』に関しては、早急な修正が求められますが . . . 。
購入者は、事前注文済みの方が多いでしょうか？