［Phantom Blade Zero］素晴らしい提示と懐疑的憶測
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS Showcase の素晴らしい PS5 アクションゲーム、
Phantom Blade Zero は信じられないほど良さそうです
モバイル開発会社が初の大規模プロジェクトに熱意を注ぎます
Sammy Barker 2023.5.27 Sat 23:30
今週の大規模な PS Showcase は、最終的には少し残念でしたが、その中には素晴らしい PS5 ゲームがいくつかありました。特に目を引いたタイトルの1つは、、迫力のある中国のアクションゲーム、『Phantom Blade Zero』でした（あまり優れた声の演技ではなかったかも知れません）。
これは、これまでに数多くのモバイルゲームを開発してきた S-GAME というチームが手がけています。実際、信じられないかもしれませんが、これが最初の Phantom Blade ではありません。スマートフォン用には他にも『Phantom Blade』が存在します。
それは明らかにここでの品質の飛躍を顕著なものにしていますが、トレーラのゲームプレイはまったく正当に見えず、実際のコントローラ入力がないアニメーションのようであることに多くの人がすでに気づいています。
Twisted Pixel が要約した Discord Q&A の中で、開発会社は映画のようなカメラアングルを利用した実際のゲームプレイであると保証しましたが、さらに多くの疑問が生じました。例えば、2022年から開発が始まったばかりのこの製品には、30 – 40時間のストーリィが含まれると考えられています。まあ、それは十分に公平なことですが、それに尽きません。
Phantom Blade Zero – Announce Trailer | PS5 Games(2023/05/25)
その他にも、完全なマルチプレイヤモード、ローグライク・ミッション、ダンジョン、いくつかのサイドクエストなど、プロットを完成させたらまた戻ってくることができるものがたくさんあるとチームは言っています。ああ、ちなみに、広大な地形を横断することなく、独自の方法でコンテンツにアプローチできると考えられる「セミオープンワールド」構造も利用していると述べています。
それは良いことのように聞こえますが、それは正直なのでしょうか？
まあ、敬意を込めて言うと、これは注目に値する第一印象を与えたものの、その後実際に大きな進展しているように見えない最初の中国のタイトルではないでしょう。たとえば、『Lost Soul Aside』や『Black Myth: Wukong』などを覚えていますか? S-GAME はここで本当に多くのことに期待を抱かせており、すべてがうまくいくことを心から願っています。
しかし今のところ、私たちは非常に懐疑的だと考えてください。
さて、今後の情報公開を待ちましょう。