［ビジネス］EC が承認した Micorosoft の巨額買収 CMA の反応
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Xbox の Activision 買収を可決するという欧州委員会の決定に、
英国の規制当局が反応
「CMA はその決定を支持する」
Sammy Barker 2023.5.15 Mon 17:00
Image: Push Square
本日、欧州委員会（EC）が Microsoft による前例のない $690億 での Activision Blizzard 買収案を可決する決定を下したため、英国の競争市場局（CMA）にコメントを求められるのは必然でした。当然のことながら、数週間前に買収を差し止めるという予想外の行動に出た同部門は、すぐにでも対応できる体制を整えていたようです。
その声明の中で、合衆国、英国、欧州は買収がクラウドゲーム分野の競争に影響を与えるという点で「一致」していると指摘していますが、EC が認めたのと同じ救済策は受け入れないとも述べています。Microsoft は、プレイヤが所有する現在および将来のすべての Activision Blizzard タイトルを10年間、競合するのクラウドサービスでストリーミングできるようにすることに同意しました。
CMA の広報担当者は、「英国、米国、欧州の競争当局は、この合併がクラウドゲームの競争に悪影響を与えるとの見解で一致しています」と述べました。
「CMA は、急速に進化するこの分野で革新と選択肢を推進するには、クラウドゲーミングが自由で競争力のある市場として継続する必要があると結論付けました」
さらに、続きます。
「本日 EC が受け入れた Microsoft の提案により、同社は今後10年間のこの市場の取引条件を設定できることになります。これらは、自由でオープンな競争市場を、Microsoft が販売するゲーム、販売先プラットフォーム、および販売条件に対する継続的な規制の対象となる市場に置き換えることになります。
これが、CMA の独立委員会グループが Microsoft の提案を拒否し、この取引を阻止した理由の1つです」
「我々は EC が異なる見解を取る権利があることを認識し尊重しており、CMA はその決定を支持します」
と、締めくくりました。
Microsoft の次の段階は退屈であり、この物語のスケジュールは何ヵ月も延長されることになります。まず、想定される結審のスケジュールが当初予定されていた7月の目処をはるかに超えて延びる可能性が高いため、Activision Blizzard との契約条件について再交渉する必要があるかもしれません。このまま進めば、競争控訴裁判所（Competition Appeal Tribunal）に訴訟を持ち込む必要があり、そこで CMA が状況を再度検討する必要があるかどうかが判断されることになります。
Microsoft はすでに英国政府に政治的圧力をかけようとしており、CMA の決定は「英国よりも欧州連合の方がビジネスを始めるのに魅力的な場所である」ことを証明していると主張しています。
その間、合衆国の連邦取引委員会（FTC）は依然としてこの協定に反対しており、法廷で敗訴する必要がある。もちろん、これらすべては、物語が2024年以降も展開される可能性があることを意味します。もちろん、これは Microsoft と Activision Blizzard が（各国当局を説得することを）継続することを決定した場合の話であり、それについてはこの夏の後半にさらに明確になるはずです。
過去記事参照
［ビジネス］EC は、Microsoft による Activision の買収を承認 クラウドゲーム市場に関する懸念無し
過去記事参照
［ビジネス］Microsoft による Activision の買収 英国の規制当局は、承認せず
繰り返しになりますが、FTC の決定やいかに。
市場での自由な競争と当局による規制。その両者のバランスは、永遠の課題でしょうか