［ビジネス］Activision Blizzard の責任者は、CMA の決定に上告

04/27/2023

Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
　訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。

Activision Blizzard の責任者である Bobby Kotick 氏が、
巨額の買収叙事詩は終わっていないと警告
「これは最終的な決定には程遠い」

Khayl Adam 2023.4.27 Thu 1:00

Image: Bloomberg

　英国の CMA（競争市場庁）は、Microsoft による Activision Blizzard の買収の試みを阻止しました。
　その11時間の衝撃的な混乱の後、Activision Blizzard の CEO である Bobby Kotick 氏からの内部メールがこれに応じて送信されており、同社はすでに上訴手続きを開始しています。

「本日、英国の規制当局である競争市場庁は、Microsoft との合併を承認しないことを決定しました。これは私たちが望んでいたニュースではありませんが、この取引の最終決定にはほど遠いものです」
　と、彼は述べています。

　彼は続けて、「Microsoft とともに、この決定に異議を唱えることができます。また、英国の競争上訴裁判所（Competition Appeals Tribunal）に上訴するための作業をすでに開始しています」とも述べています。また、「事実は私たちの側にあるため、私たちの訴訟に自信を持っています。補足として、この取引は（市場での）競争に有益です」とも。

訳者注
　CMA の決定で最も打撃を与えるのは、Microsoft や Activision Blizzard への影響ではありません。今後数ヵ月間、オンラインのゲーマの間で避けられない議論が行われることです。

　それはかなりの好転であり、間違いなく今後数ヵ月、さらには数年にわたって取り組むことになるでしょう。そして、いつかどこかで . . . 言葉（あるいは法解釈）の戦争がついに終わるかもしれないと私たちは思うのです。

　Kotick 氏の反応についてどう思いますか。この突然の逆転をどう思いますか？
　以下のコメント記入欄ですべてを理解してください。