［ビジネス］Microsoft による買収に関する Activision の CEO の見解

03/30/2023

Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
　訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。

Activision の責任者は Sony に失望していますが、
PS5 / PS4 で可能な限り最高のゲームを確約
もちろん、発売契約が残っていると仮定して

Sammy Barker 2023.3.29 Wed 13:30

Image: Push Square

　度々、Microsoft による Activision Blizzard の前例のない $690億の買収に関するお話。
　企業価値が$1兆規模の「緑を基調とするチーム」がマスコミに弱者であることを訴え、他方、PlayStation が規制当局の前でそのカタログ全体を恥ずかしそうに貧弱であると見せたため、すべての人に最悪の事態をもたらしました。しかし、今では取引が承認されるように見え、業界の歴史におけるこの残念な一連の出来事から前進し始めることができます。

　スタッフへの電子メールで、Activision CEO の Bobby Kotick 氏は、「契約が締結された瞬間に金色のパラシュートでパブリッシャから追い出されることはほぼ確実です」と表現しています。また、彼は Sony の行動に失望していることを示していますが、それは両社の長期的な関係にまったく影響を与えないとも述べています。

　もちろん、前進を維持するための関係があるかどうかはまだわかりません。Microsoft は、PlayStation で Call of Duty をさらに10年間発売すると約束しています。なお、クラッシュ・バンディクー、 Tony Hawk’s Pro Skater、または Spyro the Dragon、すべてが PlayStation で豊かな物語の歴史を持っています。

「この取引が成立すれば、Microsoft は PlayStation で故意に『バグのある』バージョンのゲームを発売する可能性があるという主張を含む、Sony の声明をみなさんは見たことがあるかもしれません」
　と、彼は言いました。
「私たちの情熱的なプレイヤが、コンテンツと品質の同等性に関する約束を守る責任を Microsoft に負わせることになることは誰もが知っています。そして、業界で最高のゲームを提供するために一生懸命働いている私たち全員が、プレイヤのためにこの上なく尽力し、私たちのゲームの標準以下のバージョンを発売することはありません」

　PlayStation の法務チームの弁護士は、Microsoft が Call of Duty のすべてのバージョン間での同等性を約束することはできないと主張していました。これは、製品の後期でもバグが発生する可能性が常にあるためです。これらの問題が迅速に検出され、すぐに修正されたとしても、これは Sony のシステムに対する信頼を失う可能性があると述べました。
　もちろん、Activision が独立した組織であり続ければ、これらすべてが Activision の監視下で実行される可能性もあるため、この点は精査に耐えられません。

　それにもかかわらず、Kotick 氏は、ソニーと Activision の関係は緊張しているが、2 つの巨人の間に長期的な問題が発生することはないと続けました。
「PlayStation のプレイヤは、PlayStation の発売以来、Sony のプラットフォームで可能な限り最高のゲームを提供し続けることを知っています」