［Final Fantasy XVI］伝承、伝統 ファンたちはそれを見出します
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Final Fantasy 16 の超熱心なファンは、
最新映像でシリーズ年代記を参照
私たちは、そっとしておくわけにはゆきません
Khayl Adam 2023.3.28 Tue 5:00
Final Fantasy XVI – World of Valisthea Trailer(2023/03/26)
Final Fantasy は懐かしさいっぱいのシリーズで、それも魅力の一つです。
『Final Fantasy XVI』は、お馴染みの心の琴線を引くことを目指しているようですが、シリーズの以前のゲームへの驚くべき数の言及が、鋭い目の超熱心なファンによって照合されています。
訳者注
画像を見ての通り、『Final Fantasy』への言及です。ゲームの最序盤の旅立ちを表すものです。
This thread is other Final Fantasy References in Final Fantasy XVI
starting with Final Fantasy pic.twitter.com/PUl6XXIYB3
— The Dragoon🔥/Keyblade Master 🗝/Child of Fate (@MKH13Omasters) March 26, 2023
Twitter のスレッドで、ユーザ MKH130masters などは、最近の World of Valisthea の予告編(上) と、後で披露される PAX East パネルに付随するゲームプレイで見とめられた視覚的参照のコレクションを編集しました。
音楽のモチーフから象徴的な場面や会話の再現まで、開発者は自分が何をしているかを明確に理解しており、私たちはそのために全力を尽くしています。
FFXVI seems to have little details remniscent of past FF games. I love that. A game that may be a change in direction for the series still paying respect to its predecessors. For some reason, this particular scene reminded me of the FFIV PSP Opening#ffxvi #ffiv #finalfantasy pic.twitter.com/wPs6XzLHo4
— Kaaliya Gamer (@KaaliyaGamer) March 26, 2023
Can you hear Soken referencing "Don't Be Afraid" from FF8 in the battle theme for FF16? Makes me wonder what other kinda musical references we may hear! https://t.co/r6imXJnlBC
— Night Sky Eikon (@NightSkyPrince_) March 26, 2023
最近の『Final Fantasy XVI』の映像の中で、深く掘り下げられた言及を見つけましたか?
以下のコメント記入欄でお知らせください。
補足 私たちはそのために全力を尽くしています
2つのツイートのそれぞれの役です。
『FFXVI』には、過去の FF ゲームを彷彿とさせる詳細がほとんどないようです。 私はそれが好きです。シリーズの方向性を変える可能性のあるゲームであり、前作に敬意を払っています。
なぜか『FFIV』 PSP のオープニングを思い出したシーンです。
『FF16』の戦闘テーマで、『FF8』の「Don’t Be Afraid」に言及しているのが聞こえますか？他にどんな音楽的な参照を聞くことができるのだろうと思います!
皆さん、本当に熱心に観ておられます。
映像もさることながら、やはり優れたサウンドトラックです。
これに関しては、スクウェア・エニックッスの真骨頂ですね。