［Crash Team Rumble］トレーラ公開 日本時間 2023年4月21日よりクローズドベータ開始（要事前注文）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Crash Team Rumble が、6月に PS5 / PS4 でスピン
来月クローズドベータ版が登場
更新: Activision が公式発表
Stephen Tailby 2023.3.21 Tue 13:45
訳者注
この記事は、ソースで一度更新されました。
通常は最新の記事が上に追加されますが、この翻訳では時系列に並べてあります。
最初の記事: クラッシュ・バンディクーたちが主演するチーム制マルチプレイヤゲーム『Crash Team Rumble』は、昨年末に発表されました。このスピンオフは音沙汰がなく、もちろん、ファンは実際のタイトルを初めて適切に垣間見ることに興奮しています。 彼らにとって幸いなことに、小さなリークにより、意図したよりも早くその願いが叶いました。
リークは、ゲームの30秒の短い映像を投稿した IGN Italy から発生したようです。Twitter でも同じ動画が拡散されています。その中で、誰かが試合の最後の瞬間にクラッシュとしてプレイし、ディンゴダイルの追跡を避けながら走り回り、リンゴ（Wumpa Fruit）を拾っています。
要約すると、『Crash Team Rumble』は4対4のマルチプレイヤ・ゲームで、ヒーローキャラクタと悪役が対戦します。あなたの目的は、チームのためにできるだけ多くのリンゴを集めることです。各キャラクタには、チームを助けたり、他のチームを妨害したりする独自の能力があります。
また、公開解禁といううわさも聞こえてきます。これは、パブリッシャの Activision が近い将来の公式発表に向けて準備を進めていることを示唆しています。うまくいけば、私たちはすぐにもっと多くのゲームを見ることができるでしょう。
Crash Team Rumble: FIRST GAMEPLAY REVEAL! – Calamity Canyon, Just Beachy, Tiki Towers!!(2023/03/21)
更新: 上記のゲームプレイのリークに続いて、Activision は『Crash Team Rumble』に関する詳細を確認しました。YouTuber のカナダ人 Guy Eh による新しいゲームプレイの映像があり、上に埋め込まれています。
まず、マルチプレイヤ・タイトルは2023年6月20日に PS5 / PS4 で発売される予定で、クロスプレイを完全にサポートしているため、他のプラットフォームでプレイすることができます。ただし、クローズドベータテストが来月行われる予定であるため、それよりも少し早くプレイできるようになります。
4月20日から24日まで、参加者はクローズドベータ版をプレイできます。このベータ版には、クラッシュ、ココ、タウナ、ネオ・コルテックス、ディンゴダイルの5人のキャラクタが登場します。テスト中にプレイできる3つのマップもあります。
『Crash Team Rumble』のスタンダード・エディションまたはデラックス・エディションを事前注文することで、ベータ版に参加できます。
前者の価格は $29.99 で、ゲーム本体、クローズドベータへのアクセス、Season 1 プレミアム・バトルパスが含まれます。後者の価格は $39.99 で、そのすべてに加えて、Season 2 のプレミアム・バトルパスやその他のさまざまなデジタルグッズが含まれています。
Activision は、ゲーム自体の詳細もいくつか提供しています。キャラクタは、ブロッカー、ブースター、スコアラーの3つのクラスのいずれかに分類され、チームメイトができるだけ多くの Wumpa フルーツを袋に入れるのを助ける独自の能力を持っています。
これまでのところ、クラッシュチームランブルについてどう思いますか?
以下のコメント記入欄でお知らせください！
補足 2023年6月20日に PS5 / PS4 で発売される予定
PS Store で、予約受付中。クローズドベータは、日本時間 2023年4月21日より。
というわけで、しばしの沈黙からほぼ完全公開です。