［PlayStation 5］ヨーロッパでは、1月の販売が好調 前年比で約 200% の増
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 の売上は、ヨーロッパで前年比 202% 増
Xbox と Nintendo Switch はともに減少
完璧な勝利
Sammy Barker 2023.2.13 Mon 20:15
Image: Push Square
PS5 の売上は、 1月にヨーロッパ全体で前年比 202% という驚異的な伸びを示し、2023 年に向けた Sony のとてつもなく積極的なアプローチを強調しています。 Nintendo Switch は同期間に 11% の下落を見せ、Xbox Series X|S は 32% 下落しました。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
Across European markets in January, PS5 sales are up 202% compared with the year before (when there were big stock shortages). PS5 was the No.1 console last month, Switch falls to No.2 (sales down 11% compared with Jan 2022), while Xbox Series S and X are No.3 (sales down 32%)
— Christopher Dring (@Chris_Dring) February 13, 2023
PlayStation は最近、ばかげた広告キャンペーンを展開しました。これにより、世界中で最新システムがコマーシャルと消費者の話題となるようなマーケティングの取り組みで埋め尽くされました。たとえば、パリでは『Horizon Forbidden West』の雰囲気を再現する時限的カフェが突如オープンしました。同様の取り組みが世界中で行われています。
それはすべて、同社の目を見張るような出荷目標と一致しており、実際に今会計年度の見積もりを増やしています。
Sony は常にヨーロッパでよく売れています。これらの興奮するような数字は、PS5 が在庫不足のために昨年1月に実際に低迷したという事実に支えられている可能性がありますが、コンソールメーカが現在、全力で生産・出荷しており、これが実を結んでいることが示されています。
マシンにとって巨大な年が築かれようとしています。
過去記事参照
［トピック］西のカフェ 正確には、パリ市内ですが
ホップ、ステップ、ジャンプヽ(*´∀｀)ノ
起動から3年目。