［ビジネス］Microsoft による Activision 買収に関する英国の規制当局の暫定的報告
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
英国は、Xbox による $690億 の Activision 買収が、
ゲーマに不利益を及ぼす可能性があると判断
「価格の上昇、選択肢の減少、イノベーションの停滞」につながる可能性があります
Sammy Barker 2023.2.8 Wed 13:15
Image: Push Square
Activision Blizzard を買収するための Microsoft の目を見張るような $690億 の提案は、ほぼ1年間、世界中の政府からの厳しい精査の源となってきましたが、英国の規制当局は本日、「ゲーマに不利益を及ぼす可能性がある」と述べた暫定報告書を発表し、「価格が高く、選択肢が少なく、イノベーションが停滞する」との見解です。
これは買収にとって決して打撃ではないものの、$1兆 規模のレドモンドに拠点を置く会社にとっては間違いなく悲観的なニュースになるでしょう。
「競争市場局（CMA）の暫定的な調査結果は、市場と取引の潜在的な影響を理解するために過去5ヵ月にわたって実施された広範な調査に基づいています」
と、プレスリリースは述べています。
「これには、Microsoft と Activision のビジネスリーダから直接聞くための企業訪問と公聴会の開催、2つのビジネスからの300万を超える内部文書の分析による市場に対する彼らの見解の理解、英国のゲーマに対する独立した調査の委託があります。
さらに、他のさまざまなゲームコンソール・プロバイダ、ゲームパブリッシャ、およびクラウドゲーム・サービスプロバイダからの証拠の収集が含まれます」
CMA の調査結果によると、この合併により、「Microsoft はクラウド ゲームでさらに強力になり、この成長市場での競争が阻害され、高価なコンソールを購入できない英国のゲーマに損害を与える」可能性があります。また、買収に同意することは、「Xbox と PlayStation ゲームコンソール間の重要な競合関係を弱めることによって、英国のゲーマに害を及ぼす」可能性もあると付け加えています。
同局は、説明しています。
「Xbox と PlayStation は現在互いに密接に競争しており、Call of Duty のような最も重要なコンテンツへのアクセスは、その競争の重要な部分です。Microsoft と Sony の間のこの競争を減らすと、すべてのゲーマが時間の経過とともにゲームコンソールの価格が高くなり、多様性が狭まり、品質が低下し、サービスが低下する可能性があります」
Microsoft は、これに迅速に対応し、少なくとも10年間は PlayStation プラットフォームで Call of Duty を発売するという確約を繰り返しました。
「Call of Duty への長期的な 100% 平等なアクセスを Sony、任天堂、Steam などに与えるという当社の取り組みは、ゲーマや開発会社にとっての契約のメリットを維持し、市場での競争を促進します。
100% とはどういう意味ですか? 私たちが等しいと言うとき、私たちは等しいことを意味します。10年間の同価値性。内容について。価格について。機能について。品質について。プレイ均等機会について」
Sony はこの取引に反対しており、規制当局に Call of Duty に匹敵するものはないことを訴え、PlayStation プラットフォームから除外される可能性は競争力に大きな影響を与えると主張しています。Microsoft に提案された救済策の1つは、契約を破棄して、Call of Duty の独立性を維持しながら、Activision Blizzard の残りの部分を買収できるようにすることかもしれません。
いずれにせよ、米国の連邦取引委員会（FTC）や欧州連合の欧州委員会（EUEC）などの他の政府機関もこの取引を調査しているため、この話にはまだ多くの道程が残っています。
記事本文にもあるように、道のりは長そうです。
MS の声明にある「任天堂」の企業名だけが、極めて違和感でw
プラットフォーム保有者も、その利用者もおそらく求めていないタイトルであり。