［PlayStation 5］取り外し可能なディスクドライブモデルのテストキットが、開発現場に
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
「完璧な」新しい PS5 には、取り外し可能なディスクドライブを搭載
一部の開発会社が参加
来年発売の可能性大
Sammy Barker 2022.12.13 Tue 00:00
Image: Push Square
元の噂の発信者である Tom Henderson 氏によると、取り外し可能なディスクドライブを備えた改訂された PS5 ハードウェアモデルが開発者の手に渡っています。信頼できる Insider Gaming の記者は、今年の9月に改良されたコンソールのニュースを最初に伝えましたが、現在、2つの別々の情報源から、テストキットが世に出ていると聞いたと主張しています。レポータによると、それは「完璧に機能」します。
取り外し可能なディスクドライブの包括的な概念は、最初は奇妙に思えるかもしれませんが、Sony の生産プロセスを劇的に合理化します。
現在、プラットフォームホルダは、ディスクベースの PS5 とそれに対応する Digital Edition を別の製品として製造していますが、ここでの提案は、単一のユニットを作成するだけでよいことを意味します。その後、一部のコンソールを Blu-ray アクセサリにバンドルできます。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
Small update on the PlayStation 5 that has a detachable disc drive – I've heard from two people now that the test kit is in people's hands and it "works flawlessly". We should hear more about it officially soon.https://t.co/2rzlDrjYAb
— Tom Henderson (@_Tom_Henderson_) December 12, 2022
また、消費者により多くの柔軟性を提供します。最初にディスクドライブなしでコンソールを選択する人もいるかもしれませんが、物理メディアトレイを別途購入するだけで、後日ディスク対応版に「アップグレード」することができます。
最初の報告によると、ディスクドライブはハードウェアのシャーシにぴったりとはまるため、追加する場合はユニットの一部のように見えます。
PS5 の在庫状況は最近大幅に改善されましたが、日本の巨人は、パンデミックの余波で販売されたユニットの不足を補うことを目的として、2023年に向けて積極的な目標を設定しています。この新しい理想像が来年発売されることを期待してください。
過去記事参照
［噂］再設計された PS5 ディスクドライブは別売り
来年、ハードウェアの生誕体制が改善される可能性が高まりした。