［Microsoft］Sony に対し、10年間の Call of Duty 契約を申し出ています
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Microsoft から Sony へ
10年間の Call of Duty 契約に署名を要請
任天堂と Steam が契約を結ぶにつれて
Liam Croft 2022.12.7 Wed 10:00
Microsoft は、Call of Duty シリーズが PlayStation プラットフォームにさらに10年間登場するという契約に署名するよう、Sony に呼びかけています。
Xbox のトップである Phil Spencer 氏は今朝、任天堂が既に契約に同意していることを確認しました。現在、ソニーにも申し出を拡大したいと考えています。同社はまた、Xbox と並行して Call of Duty を Steam で維持することも約束しています。
Twitter の新しい投稿で、Phil Spencer 氏は次のように述べています。
「Microsoft は、弊社と Activision Blizzard King の合併に続いて、Call of Duty を Nintendo に提供するという10年間の確約を締結しました。
Microsoft は、より多くのゲームをより多くの人々に提供することに尽力しています」
その後、PC プレイヤ向けに Call of Duty を Steam に残すという Microsoft の決定を確認しました。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
Microsoft has entered into a 10-year commitment to bring Call of Duty to @Nintendo following the merger of Microsoft and Activision Blizzard King. Microsoft is committed to helping bring more games to more people – however they choose to play. @ATVI_AB
— Phil Spencer (@XboxP3) December 7, 2022
別のツイートで、Microsoft の副会長兼社長である Brad Smith 氏は、Activision の買収を通じて Call of Duty をより多くのプレイやとプラットフォームにもたらすことについて語っています。
「それは競争にとっても、消費者にとっても良いことです」
それから彼は、「Sony が落ち着いて対話したい時はいつでも、PlayStation の10年契約を喜んで打ち出す」と語っています。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
Our acquisition will bring Call of Duty to more gamers and more platforms than ever before. That's good for competition and good for consumers. Thank you @Nintendo. Any day @Sony wants to sit down and talk, we'll be happy to hammer out a 10-year deal for PlayStation as well. https://t.co/m1IQxdeo6n
— Brad Smith (@BradSmi) December 7, 2022
Nintendo Switch のスペックは、それほど強力ではありません。よってこの契約が、Nintendo プラットフォームが、PS5 および Xbox Series X|S プラットフォームでのメインラインの Call of Duty 作品を同日で受け取ることを意味するかどうかは不明です。ただ、これはフランチャイズにとって大きな前進です。任天堂コンソールで発売された最後のシリーズ作は、Wii および DS 用の『Call of Duty: Black Ops』でした。
Kotaku への声明の中で、Gabe Newell 氏（Valve 共同設立者）は次のように説明しています。
「Microsoft は、Activision の買収が完了した後も、引き続き Steam を使用して Call of Duty を顧客に提供したいと考えていることを嬉しく思います。
Microsoft は長い間 Steam を利用してきましたが、これは、ゲーマに受け入れられ、私たちが行っている仕事に満足していることを示しています」
Sony は、Microsoft が意図していた Activision の買収に激しく反対しており、提案された取引は「不適切」であり、買収は「ゲーマとゲーム業界の将来に大きなマイナスの影響を与える」と主張しています。最新のレポートは、Politico 氏が主張しているように、FTC が買収に対して反トラスト訴訟を起こす可能性があることを示唆しています。
いわゆる「落とし所」でしょうか？
もう少し短いかと想定していましたが。
正直なところ、10年後のゲーム業と消費者のトレンドを想像できません。
任天堂の方は、単なる「契約」で、重要だとは看做してはいないでしょう。