［Football Manager 2023］発売延期 予期せぬ複雑な問題を抱えて
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 版 Football Manager 2023 が、
発売を目前に控えて延期
急転直下
Robert Ramsey 2022.11.2 Wed 17:45
サッカーのコーチを志望するすべての人にとって悪いニュースです。
期待される PS5 版の『Football Manager 23』は、ほとんど土壇場で遅れています。この戦術タイトルは11月8日（この記事の執筆からわずか1週間足らず）に発売される予定でしたが、現在は延期されており、日付は未発表です。
では、このようなゲームが起動が間近に迫っているのを止められる可能性があるのは何でしょうか? Sports Interactive の公式声明によると、すべては「提出および承認プロセス中に発生した予期せぬ複雑な問題」によるものです。
「私たちはこの結果に打ちのめされており、この問題に対処するために何週間にもわたってパートナとた精力的に取り組んできました。 SI 内の多くの有能な人々がかなり長い間非常に熱心に取り組んできた素晴らしいゲームを延期することを伴うため、この決断をを下すことは特に困難でした。できるだけ早くこのゲームを PS5 ゲーマの手に届けるために、全力を尽くしていきます」
ディレクタである Miles Jacobson 氏は、不満について書いています。
Sports Interactive とパブリッシャの SEGA は、新しい発売日をできるだけ早くファンに対して更新すると述べています。それまでの間、PlayStation Store を通じてタイトルを事前注文した人には、全額が自動的に払い戻されます。
うまくいけば、すぐに新しい日付が得られます。しかし、それが実現するまで、この土壇場での遅れはあなたの計画に影響を与えますか?
以下のコメント記入欄でいくつかの置換を行います。
技術的、品質的問題でないところが厄介です。