［Train Sim World 3］新しい拡張 リッチフィールド – バーミンガム間を運行します
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 / PS4 の Train Sim World 3 で、
バーミンガムのクロスシティラインが時間通りに運行
あの砂利の丘を駆け上がる
Sammy Barker 2022.11.1 Tue 17:15
Train Sim World 3: Birmingham Cross-City – Coming 15th November!(2022/11/02)
あまり多くを明かすことはありませんが、この著者は一生をリッチフィールド・トレントバレー（駅）からバーミンガム・ニューストリート（駅）まで Cross-City Line を旅することに費やしてきました。よって、実際のルートが次の主要な拡張であるという事実により、『Train Sim World 3』を丁重かつ感慨を持って迎えます。
37 マイルの線路は既に Dovetail の PC ベースの鉄道シミュレータに登場していますが、PS5 / PS4 向けにアップグレードおよび大改善されています。PlayStation でレンダリングされた地元の駅を見ることをなんと表現すればいいのでしょうか!
鉄道愛好家にとって、このルートは Class 323 で有名です。バーミンガム周辺を旅行したことのある人なら誰でも、かなり象徴的な印象を持っていることを知っているでしょう。
「Train Sim World 3 の基幹ルートと同様に、すべての最新の気象および照明機能が、まったく新しい動的気象システム、美しいボリュームスカイ、新しい照明システムなど、郊外エリアに命を吹き込みます」
と、プレスリリースには書かれています。ただし、アーディントンの見栄えを良くする視覚的機能はありません。
アドオンは11月15日に配信予定で、価格は £29.99 / $39.99 です。なお、『Train Sim World 3』をまだ所有していない場合は、『Train Sim World 3: UK Birmingham Starter Pack』を購入できます。Training Centre にもバンドルされています。
Dovetail が、PS5 / PS4 で象徴的な West Midlands ルートをどれだけ忠実に再現できたかを確認するために、参考写真を撮ってみましょう。
補足 かなり象徴的な印象
Wikipedia（英語版）の Birmingham New Street railway station の項目には、豊富な駅舎の写真があります。参考までに。
新拡張、おめでとうございます（。≧ω≦。）ノ