［Bloodborne］「Sony」によるツイートと、その後の削除
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Sony が、Bloodborne の頓珍漢なツイートを投稿
混乱が続く
血まみれの地獄
Robert Ramsey 2022.10.20 Thu 17:00
訳者注
この記事は、ソースで一度更新されました。
通常は最新の記事が上に追加されますが、この翻訳では時系列に並べてあります。
最初の記事: Sony は、何をしているのでしょう？
何も発表することがないのに、なぜ『Bloodborne』について奇妙なツイートをするのですか? ファンが何年もの間、リメイクやリマスタなどを実質的に懇願していることを分かっているのでしょうか?
ただし、それは本当です。
Sony (PlayStation ではありません) が『Bloodborne』についてツイートしたばかりです。同社の公式アカウントは、毎週かそこらでこのようなツイートを出し、ファンに特定の PlayStation ゲームを特定するよう求めています。ご想像のとおり、この出題の例はすぐにソーシャルメディアの混乱を引き起こしました。返信には、これはある種のほのめかしだと思っている人がすでに殺到していますが、他の人はあなたが想像するほどひどい反応を示しています。
面白いことに、これはおそらく Sony がここ数年で最も注目を集めていることです。最愛の PS4 アクション RPG について、時代のように感じられるものについてのぞき見はほとんど聞いていません。このツイートは信じられないほどファンの声に耳を傾けていないか、あるいはソーシャルメディア・マネージャの思う壺です。
正直なところ、後者であればフェアプレイです。
どちらかといえば、これは『Bloodborne』. . . の何かが非常に高い需要があるという事実を補強するだけです。特に、PS5 で他の前世代のタイトルを再発売したり、完全にリメイクしたりすることに満足しているように見える場合、Sony がまだ PS4 限定作を活用していないことはまだ正気でないと思います。
更新: 当然のことながら、Sony は『Bloodborne』に関するツイートを削除しました。ただし、その前にスクリーンショットを撮りました。以下の元の記事でそれを見ることができます。
『Elden Ring』の成功を見るにつけ、
磨き上げられた『Bloodborne』は可能だとは思いますが . . . 。
もっとも、ストーリィ的には、続編は難しいでしょうが。
それはさておき、このような投稿も将来的に AI が担ってくれるようになるかしら。
現時点では、AI による「文脈の理解」はまだ難しいでしょうか。